Balade à Roulettes n°41 : Sur les traces du rail à Salies-de-Béarn – Salies-de-Béarn

Salies-de-Béarn, la « cité du sel », réserve de nombreuses facettes que l’on aura plaisir à explorer au fil d’un voyage en plusieurs étapes : une balade sur l’ancienne ligne de chemin de fer, accessible à toutes les roulettes, une visite du vieux Salies qui nous fait remonter au XVIIe siècle et une échappée ludique et sportive à la base de Loisirs Mosquéros.

Salies-de-Béarn, the "city of salt", has many facets that we'll be delighted to explore on a multi-stage journey: a stroll along the old railway line, accessible to all wheels, a visit to old Salies, which takes us back to the 17th century, and a fun and sporting getaway at the Mosquéros leisure park.

Salies-de-Béarn, die "Stadt des Salzes", hat viele Facetten, die Sie auf einer Reise in mehreren Etappen erkunden können: eine Fahrt auf der alten Eisenbahnlinie, die mit allen Rädern befahrbar ist, eine Besichtigung der Altstadt von Salies, die uns ins 17. Jahrhundert zurückversetzt, und eine spielerische und sportliche Flucht zur Freizeitanlage Mosquéros.

Salies-de-Béarn, de "stad van het zout", heeft vele facetten die je graag zult ontdekken tijdens een tocht in meerdere etappes: een wandeling langs de oude spoorlijn, toegankelijk voor alle wielen, een bezoek aan het oude Salies, dat ons terugvoert naar de 17e eeuw, en een leuk en sportief uitje in het recreatiecentrum Mosquéros.

Salies-de-Béarn, la "ciudad de la sal", tiene muchas facetas que disfrutará explorando en un recorrido de varias etapas: un paseo por la antigua línea de ferrocarril, accesible a todas las ruedas, una visita a la antigua Salies, que nos traslada al siglo XVII, y una escapada lúdica y deportiva al centro de ocio Mosquéros.

Salies-de-Béarn, la "città del sale", ha molte sfaccettature che vi piacerà esplorare in un tour a più tappe: una passeggiata lungo l'antica linea ferroviaria, accessibile a tutte le ruote, una visita alla vecchia Salies, che ci riporta al XVII secolo, e una fuga divertente e sportiva presso il centro ricreativo Mosquéros.