Les Sentiers de l'Abondance – Eygalières

Témoin de l'histoire agricole et environnementale du massif des Alpilles, remis en cultures, ce lieu est dorénavant dédié à mettre pleinement en valeur la richesse exceptionnelle de la flore et du milieu naturel et agricole du massif méditerranéen qui l'accueille. Le domaine offre aux visiteurs l'écrin de ses jardins et des sentiers ombragés qui suivent le parcours de l'eau, pour le plaisir des sens et de la découverte.

Witness of the agricultural and environmental history of the Alpilles massif, this place is now dedicated to fully highlighting the exceptional richness of the flora and the natural and agricultural environment of the Mediterranean massif which hosts it. The estate offers visitors the setting of its gardens and shady paths that follow the water's course, for the pleasure of the senses and discovery.

Als Zeugnis der landwirtschaftlichen und ökologischen Geschichte des Alpilles-Massivs, das wieder bewirtschaftet wird, widmet sich dieser Ort von nun an der vollständigen Hervorhebung des außergewöhnlichen Reichtums der Flora und der natürlichen und landwirtschaftlichen Umgebung des Mittelmeermassivs, das ihn beherbergt. Die Domäne bietet den Besuchern das Schmuckkästchen ihrer Gärten und schattigen Wege, die dem Lauf des Wassers folgen, um die Sinne zu verwöhnen und Entdeckungen zu machen.

Als getuige van de landbouw- en milieugeschiedenis van het massief van de Alpilles is deze plek nu gewijd aan het volledig tot zijn recht laten komen van de uitzonderlijke rijkdom van de flora en het natuurlijke en agrarische milieu van het mediterrane massief dat het herbergt. Het landgoed biedt de bezoekers het decor van zijn tuinen en schaduwrijke paden die de loop van het water volgen, voor het plezier van de zintuigen en de ontdekking.

Testigo de la historia agrícola y medioambiental del macizo de los Alpilles, este lugar se dedica ahora a poner plenamente de relieve la excepcional riqueza de la flora y el entorno natural y agrícola del macizo mediterráneo que lo acoge. La finca ofrece a los visitantes el marco de sus jardines y caminos sombreados que siguen el curso del agua, para el placer de los sentidos y el descubrimiento.

Testimone della storia agricola e ambientale del massiccio delle Alpilles, questo luogo è oggi dedicato a valorizzare appieno l'eccezionale ricchezza della flora e dell'ambiente naturale e agricolo del massiccio mediterraneo che lo ospita. La tenuta offre ai visitatori la cornice dei suoi giardini e dei sentieri ombreggiati che seguono il corso dell'acqua, per il piacere dei sensi e della scoperta.