Esplanade Bernardin Laugier et les colonnes de Buren

Istres a rendu hommage à l'ancien Maire Bernardin Laugier qui a oeuvré pendant 40 ans au service de la ville en donnant son nom au parvis du nouvel Hôtel de Ville. Sur les 6 000 m” de l'esplanade Bernardin Laugier, on peut découvrir La Grande Diagonale avec ses 57 piliers de 114 à 505 cm de hauteur, aux couleurs de la ville, sans oublier les fameuses rayures qui rappellent les colonnes aux bandes noires et blanches qui ont fait la renommée de Buren.

Istres has paid tribute to former Mayor Bernardin Laugier, who has worked for 40 years at the service of the city by giving its name to the square in front of the new town hall. On the 6,000 m"from the esplanade Bernardin Laugier, one can discover the long diagonal with its 57 pillars of 114 505 cm in height, in the colours of the city, without forgetting the famous stripes which recall columns to the black and white stripes that made the fame of Buren.

Istres ehrte den ehemaligen Bürgermeister Bernardin Laugier, der 40 Jahre lang im Dienste der Stadt gearbeitet hatte, indem er den Vorplatz des neuen Rathauses nach ihm benannte. Auf der 6000 m" großen Esplanade Bernardin Laugier kann man La Grande Diagonale mit ihren 57 Säulen von 114 bis 505 cm Höhe entdecken, die in den Farben der Stadt gehalten sind. Nicht zu vergessen sind die berühmten Streifen, die an die Säulen mit den schwarzen und weißen Streifen erinnern, für die Buren berühmt ist.

Istres heeft hulde gebracht aan de voormalige burgemeester Bernardin Laugier, die 40 jaar in dienst van de stad heeft gewerkt, door zijn naam te geven aan het voorplein van het nieuwe stadhuis. Op de 6.000 m" van de esplanade Bernardin Laugier kan men La Grande Diagonale ontdekken met zijn 57 zuilen van 114 tot 505 cm hoog, in de kleuren van de stad, zonder de beroemde strepen te vergeten die herinneren aan de zuilen met zwarte en witte strepen die Buren bekendheid gaven.

Istres rindió homenaje al ex alcalde Bernardin Laugier, quien ha trabajado durante 40 años al servicio de la ciudad dando su nombre a la plaza frente al Ayuntamiento nuevo. En la m 6 000 "desde la explanada Bernardin Laugier, uno puede descubrir la diagonal larga con sus 57 pilares de 114 505 cm de altura, con los colores de la ciudad, sin olvidar las famosas rayas que recuerdan las columnas para las rayas blancas y negras que hizo la fama de Buren.

Istres ha reso omaggio all'ex sindaco Bernardin Laugier, che ha lavorato per 40 anni al servizio della città, dando il suo nome al piazzale del nuovo municipio. Sui 6.000 metri della spianata Bernardin Laugier, si può scoprire La Grande Diagonale con i suoi 57 pilastri di altezza variabile da 114 a 505 cm, nei colori della città, senza dimenticare le famose strisce che ricordano le colonne a strisce bianche e nere che hanno fatto la fama di Buren.