Les ruines du Castellas – Aureille

Le Château fort Le Castellas est une ruine perchée au sud du massif des Alpilles. Datant du XIIe siècle. Il domine la cité d'Aureille et donne une vue qui surplombe la plaine de la Crau. Ses vestiges traduisent le siège du Château en 1592 pour y déloger les troupes du capitaine Rondellet. La porte du château a été restaurée il y a quelques années. Il reste 2 pans de mur.

Castellas is a ruin perched on the southern edge of the Alpilles massif. Dating from the 12th century. It overlooks the town of Aureille and the Crau plain. Its remains reflect the siege of the Château in 1592 to dislodge the troops of Captain Rondellet. The castle gate was restored a few years ago. 2 sections of wall remain.

Die Burg Le Castellas ist eine Ruine, die im Süden des Alpilles-Massivs thront. Aus dem 12. Jahrhundert stammend. Jahrhundert. Sie überragt die Stadt Aureille und bietet einen Blick über die Ebene der Crau. Seine Überreste zeugen von der Belagerung des Schlosses im Jahr 1592, um die Truppen des Hauptmanns Rondellet zu vertreiben. Das Burgtor wurde vor einigen Jahren restauriert. Zwei Mauerabschnitte sind noch erhalten.

Castellas is een ruïne aan de zuidelijke rand van het massief van de Alpilles. Het dateert uit de 12e eeuw. Het kijkt uit over de stad Aureille en de vlakte van Crau. De overblijfselen weerspiegelen de belegering van het kasteel in 1592 om de troepen van kapitein Rondellet te verdrijven. De kasteelpoort werd enkele jaren geleden gerestaureerd. Er zijn nog 2 stukken muur over.

Castellas es una ruina situada en el extremo sur del macizo de los Alpilles. Data del siglo XII. Domina la ciudad de Aureille y la llanura de Crau. Sus vestigios reflejan el asedio del castillo en 1592 para desalojar a las tropas del capitán Rondellet. La puerta del castillo fue restaurada hace unos años. Quedan 2 tramos de muralla.

Castellas è una rovina arroccata sul margine meridionale del massiccio delle Alpilles. Risale al XII secolo. Domina la città di Aureille e la pianura della Crau. I suoi resti riflettono l'assedio del castello nel 1592, per sbaragliare le truppe del capitano Rondellet. La porta del castello è stata restaurata qualche anno fa. Restano 2 tratti di mura.