L'Oppidum du Castellas

L'oppidum est situé sur la colline du Castellas dominant à 349 mètres d'altitude la rive gauche du Gapeau. Nous sommes en présence des ruines d'une fortification témoignant d'un habitat ligure ou pré-romain. A ce jour aucun sentier balisé ne mène au site.

The oppidum is located on the hill of Castellas, overlooking at 349 meters of altitude the left bank of the Gapeau. We are in the presence of the ruins of a fortification testifying to a Ligurian or pre-Roman settlement. There is no marked path leading to the site.

Das Oppidum befindet sich auf dem Hügel Castellas, der in 349 m Höhe das linke Ufer des Gapeau dominiert. Es handelt sich um die Ruinen einer Befestigungsanlage, die auf eine ligurische oder vorrömische Siedlung hinweist. Bis heute führt kein markierter Wanderweg zu dieser Stätte.

Het oppidum bevindt zich op de heuvel van Castellas, 349 meter boven de zeespiegel, op de linkeroever van de Gapeau. We zijn in de aanwezigheid van de ruïnes van een fort dat getuigt van een Ligurische of pre-Romeinse nederzetting. Tot op heden is er geen bewegwijzerd pad dat naar het terrein leidt.

El oppidum está situado en la colina de las Castellas, a 349 metros sobre el nivel del mar, en la orilla izquierda del Gapeau. Estamos en presencia de las ruinas de una fortificación que atestigua un asentamiento ligur o prerromano. Hasta la fecha, no hay ningún camino señalizado que conduzca al lugar.

L'oppidum si trova sulla collina di Castellas, a 349 metri sul livello del mare, sulla riva sinistra del Gapeau. Siamo in presenza dei resti di una fortificazione che testimonia un insediamento ligure o preromano. Ad oggi, non esiste un sentiero segnalato che porti al sito.