LES QUAIS DE LA LOIRE – Paimbœuf

Les Quais de Loire rappellent la grande activité maritime des 17ème & 18ème siècles. Avec la naissance du port, les premières résidences bourgeoises aux balcons en fer forgé sont implantées sur les rives du fleuve.

The Quays of the Loire remind us of the great maritime activity of the 17th & 18th centuries. With the birth of the port, the first bourgeois residences with wrought iron balconies were built on the banks of the river.

Die Quais de Loire erinnern an die große maritime Aktivität des 17. und 18. Jahrhunderts. Mit der Entstehung des Hafens wurden die ersten bürgerlichen Wohnhäuser mit schmiedeeisernen Balkonen an den Ufern des Flusses errichtet.

De Quais de Loire herinneren aan de grote maritieme activiteit van de 17e en 18e eeuw. Met het ontstaan van de haven werden aan de oevers van de rivier de eerste burgerlijke woningen met smeedijzeren balkons gebouwd.

Los Quais de Loire recuerdan la gran actividad marítima de los siglos XVII y XVIII. Con el nacimiento del puerto, se construyeron las primeras residencias burguesas con balcones de hierro forjado a orillas del río.

I Quais de Loire ricordano la grande attività marittima del XVII e XVIII secolo. Con la nascita del porto, sulle rive del fiume furono costruite le prime residenze borghesi con balconi in ferro battuto.