Les puits de la mine Saint-Nicolas

Les puits créés jadis pour les mines avaient différentes utilités : accéder aux chantiers d'exploitation et permettre l'extraction des matériaux (grand puits), aérer (puits d'aérage) ou pomper l'eau (puits aux pompes). Ces puits sont liés à la Mine Saint-Nicolas, qu'il est possible de visiter toute l'année où vous lèverez la tête pour découvrir la lumière du jour, grâce au travail des mineurs.

The shafts created in the past for the mines had different uses: to access the exploitation sites and to allow the extraction of materials (large shaft), to aerate (ventilation shaft) or to pump water (pump shaft). These shafts are linked to the Saint-Nicolas Mine, which can be visited all year round, where you can look up to see the daylight, thanks to the work of the miners.

Die Schächte, die einst für die Minen angelegt wurden, dienten verschiedenen Zwecken: Zugang zu den Abbaugebieten und Abbau von Materialien (großer Schacht), Belüftung (Belüftungsschacht) oder Wasserpumpen (Pumpenschacht). Diese Schächte sind mit der Mine Saint-Nicolas verbunden, die man das ganze Jahr über besichtigen kann, wo Sie dank der Arbeit der Bergleute den Kopf heben, um das Tageslicht zu entdecken.

De schachten die in het verleden voor de mijnen werden aangelegd, hadden verschillende bestemmingen: toegang tot de ontginningsplaatsen en de winning van materiaal (grote schacht), beluchting (ventilatieschacht) of het oppompen van water (pompschacht). Deze schachten zijn verbonden met de mijn Saint-Nicolas, die het hele jaar door bezocht kan worden en waar u dankzij het werk van de mijnwerkers naar boven kunt kijken.

Los pozos creados en el pasado para las minas tenían diferentes usos: para acceder a los lugares de explotación y permitir la extracción de materiales (pozo grande), para airear (pozo de ventilación) o para bombear agua (pozo de bombeo). Estos pozos están unidos a la mina de Saint-Nicolas, que se puede visitar durante todo el año, donde se puede mirar hacia arriba para ver la luz del día, gracias al trabajo de los mineros.

I pozzi creati in passato per le miniere avevano usi diversi: per accedere ai siti di sfruttamento e consentire l'estrazione di materiali (pozzo grande), per aerare (pozzo di ventilazione) o per pompare acqua (pozzo di pompaggio). Questi pozzi sono collegati alla miniera di Saint-Nicolas, visitabile tutto l'anno, dove si può alzare lo sguardo per vedere la luce del giorno, grazie al lavoro dei minatori.