Des géants et des monuments

Vincent d'Onofrio et Sylvie Herzog ont peint cette immense fresque, Le décor de théâtre avec les rideaux et la scène est un hommage à Lucien Dreyfus (1907-1996) ancien président du théâtre alsacien dont la place devant porte. On y retrouve de la droite vers la gauche la Colonne Lambert, le Schweissdissi, le symbole de la roue mulhousienne, la Tour du Bollwerk et la Tour de l'Europe, portés par des géants sur échasses. .

Vincent d'Onofrio and Sylvie Herzog painted this huge fresco. The theatre set with the curtains and the stage is a tribute to Lucien Dreyfus (1907-1996) former president of the Alsatian theatre whose place in front of the door. From right to left you can see the Lambert Column, the Schweissdissi, the symbol of the Mulhouse wheel, the Bollwerk Tower and the Tower of Europe, carried by giants on stilts. .

Vincent d'Onofrio und Sylvie Herzog haben dieses riesige Fresko gemalt. Das Theaterdekor mit den Vorhängen und der Bühne ist eine Hommage an Lucien Dreyfus (1907-1996), den ehemaligen Präsidenten des elsässischen Theaters, dessen Platz vor der Tür liegt. Man findet dort von rechts nach links die Lambert-Säule, den Schweissdissi, das Symbol des Mülheimer Rades, den Bollwerk-Turm und den Europa-Turm, die von Riesen auf Stelzen getragen werden. .

Vincent d'Onofrio en Sylvie Herzog hebben dit enorme fresco geschilderd. Het theaterdecor met de gordijnen en het podium is een eerbetoon aan Lucien Dreyfus (1907-1996), voormalig voorzitter van het Elzasser theater, wiens plaats ervoor is. Van rechts naar links vinden we de Lambertuszuil, de Schweissdissi, het symbool van het Mulhouse-wiel, de Bollwerktoren en de Europa-toren, gedragen door reuzen op stelten. .

Vincent d'Onofrio y Sylvie Herzog han pintado este enorme fresco. La escenografía teatral con los telones y el escenario es un homenaje a Lucien Dreyfus (1907-1996), antiguo presidente del teatro alsaciano, cuya plaza está enfrente. De derecha a izquierda, encontramos la Columna Lambert, la Schweissdissi, símbolo de la rueda de Mulhouse, la Torre Bollwerk y la Torre Europa, llevada por gigantes sobre zancos. .

Vincent d'Onofrio e Sylvie Herzog hanno dipinto questo enorme affresco. La scenografia teatrale con il sipario e il palcoscenico è un omaggio a Lucien Dreyfus (1907-1996), ex presidente del teatro alsaziano, il cui posto è di fronte. Da destra a sinistra, troviamo la Colonna Lambert, la Schweissdissi, simbolo della ruota di Mulhouse, la Torre Bollwerk e la Torre Europa, portata da giganti su trampoli. .