Les Ors d'un jardin – Jumilhac-le-Grand

Agrémentant la façade sud du château de Jumilhac, ces jardins en terrasse rénovés selon les concepts paysagers Renaissance et Classique, retracent sous forme végétale et minérale (bassin, parterre fleuris, labyrinthe, roseraie, système solaire floral…), les mondes fabuleux de l'Or et universel de l'Alchimis, deux thèmes étroitement liés à l'histoire du château. Petits et grands, venez découvrir le monde fabuleux de l’Or et l’univers magique de l’alchimie ; parterres de fleurs, jet d’eau, roseraie, planétarium floral.

Adorning the southern façade of Jumilhac Castle, these terraced gardens, renovated according to Renaissance and Classical landscape concepts, trace in vegetable and mineral form (basin, flowerbed, maze, rose garden, floral solar system…), the fabulous worlds of Gold and universal Alchimis, two themes closely linked to the history of the castle. Young and old, come and discover the fabulous world of Gold and the magical world of alchemy; flower beds, water jet, rose garden, floral planetarium.

Diese Terrassengärten, die die Südfassade des Schlosses Jumilhac schmücken und nach den Landschaftskonzepten der Renaissance und des Klassizismus renoviert wurden, zeigen in pflanzlicher und mineralischer Form (Wasserbecken, Blumenbeete, Labyrinth, Rosengarten, Blumensonnensystem…) die fabelhafte Welt des Goldes und die universelle Welt der Alchimisten, zwei Themen, die eng mit der Geschichte des Schlosses verbunden sind. Ob Groß oder Klein, entdecken Sie die fabelhafte Welt des Goldes und die magische Welt der Alchemie; Blumenbeete, Wasserstrahl, Rosengarten, Blumenplanetarium.

Deze terrastuinen, die de zuidelijke gevel van het kasteel van Jumilhac versieren, zijn gerenoveerd volgens de Renaissance en de Klassieke landschapsconcepten en hernemen in plantaardige en minerale vorm (vijver, bloemperken, labyrint, rozentuin, bloemenzonnestelsel, enz.) de fabelachtige wereld van het Goud en de universele wereld van de Alchemie, twee thema's die nauw verbonden zijn met de geschiedenis van het kasteel. Jong en oud, kom de fabelachtige wereld van het goud en het magische universum van de alchemie ontdekken; bloemperken, waterfontein, rozentuin, bloemenplanetarium.

Amenizando la fachada sur del castillo de Jumilhac, esos jardines renovados según los conceptos paisajísticos de Renacimiento y Clásico, forman de manera vegetal y mineral (flores, laberinto, rosas, sistema solar floral…), los mundos fabulosos del Oro y universal de la Alquimía, dos temas relacionados con la historia del castillo. Grandes y pequeños, vengan a descubrir el mundo fabuloso del Oro y el universo mágico de la alquimia ; suelos de flores, chorro de agua, rosaleda, planetario floral.

Abbellendo la facciata meridionale del castello di Jumilhac, questi giardini terrazzati, ristrutturati secondo i concetti del paesaggio rinascimentale e classico, ripercorrono in forma vegetale e minerale (stagno, aiuole, labirinto, roseto, sistema solare floreale, ecc.) il favoloso mondo dell'oro e quello universale dell'alchimia, due temi strettamente legati alla storia del castello. Grandi e piccini, venite a scoprire il favoloso mondo dell'oro e il magico universo dell'alchimia; aiuole, fontana d'acqua, roseto, planetario floreale.