LES JARDINS DU MUSEUM – PARC DE LA MAOURINE – Toulouse

Les jardins du Muséum vous attendent au sein d'un cadre naturel préservé et enchanteur. Dans les Potager du monde, sont cultivées 700 variétés de plantes alimentaires des potagers d'Asie, d'Afrique, d'Amérique et d'Europe. Les senteurs du jardin des aromatiques éveillent nos sens alors que les jardins de Bacchus et des sucreries nous font découvrir des usages plus gourmands des plantes. Grâce au Sentier Oublié on accède à un espace naturel rare en pleine ville. Il s'étend sur 3 hectares autour d'une roselière (étang couvert de roseaux) et la biodiversité y est préservée depuis 50 ans. Le site, labellisé 4 Handicaps, est entièrement accessible aux personnes à mobilité réduite à l'exception du Sentier oublié.

The gardens of the Museum await you in a natural and enchanting setting. In the Potager du Monde, 700 varieties of food plants from the vegetable gardens of Asia, Africa, America and Europe are grown. The scents of the aromatic garden awaken our senses while the Bacchus and sweet gardens allow us to discover the more gourmet uses of plants. Thanks to the Forgotten Path, you can access a rare natural space in the middle of the city. It extends over 3 hectares around a reed bed (pond covered with reeds) and biodiversity has been preserved for 50 years. The site, labeled 4 Handicaps, is entirely accessible to people with reduced mobility except for the Forgotten Path.

Die Gärten des Museums erwarten Sie inmitten einer geschützten und bezaubernden natürlichen Umgebung. In den Potager du monde (Gemüsegarten der Welt) werden 700 Sorten von Nahrungspflanzen aus den Gemüsegärten Asiens, Afrikas, Amerikas und Europas angebaut. Die Düfte des Aromagartens wecken unsere Sinne, während die Gärten des Bacchus und der Süßigkeiten uns die eher lukullische Verwendung der Pflanzen näher bringen. Dank des Sentier Oublié gelangt man zu einem seltenen Naturraum mitten in der Stadt. Er erstreckt sich über 3 Hektar rund um einen Schilfgürtel (mit Schilf bewachsener Teich) und die Artenvielfalt wird hier seit 50 Jahren bewahrt. Das Gelände, das mit dem Label 4 Handicaps ausgezeichnet ist, ist mit Ausnahme des Sentier oublié vollständig für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich.

De tuinen van het museum wachten op u in een natuurlijke en betoverende omgeving. In de Potager du Monde worden 700 soorten voedselplanten uit de moestuinen van Azië, Afrika, Amerika en Europa geteeld. De geuren van de aromatische tuin prikkelen onze zintuigen, terwijl de Bacchus en zoete tuinen ons de meer gastronomische toepassingen van planten laten ontdekken. Dankzij het Vergeten Pad heb je toegang tot een zeldzame natuurlijke ruimte midden in de stad. Het strekt zich uit over 3 hectare rond een rietveld (vijver bedekt met riet) en de biodiversiteit is al 50 jaar in stand gehouden. De site, die het label 4 Handicaps heeft gekregen, is volledig toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit, met uitzondering van het Vergeten Pad.

Los jardines del Museo le esperan en un entorno natural y encantador. En el Potager du Monde se cultivan 700 variedades de plantas alimenticias procedentes de las huertas de Asia, África, América y Europa. Los olores del jardín aromático despiertan nuestros sentidos, mientras que los jardines de Baco y dulce nos permiten descubrir los usos más gourmet de las plantas. Gracias a la Senda Olvidada, puedes acceder a un espacio natural poco común en medio de la ciudad. Se extiende a lo largo de 3 hectáreas en torno a un cañaveral (estanque cubierto de juncos) y la biodiversidad se ha preservado durante 50 años. El sitio, que ha recibido la etiqueta 4 Handicaps, es totalmente accesible para las personas con movilidad reducida, a excepción del Sendero Olvidado.

I giardini del Museo vi aspettano in un ambiente naturale e incantevole. Nel Potager du Monde vengono coltivate 700 varietà di piante alimentari provenienti dagli orti di Asia, Africa, America ed Europa. I profumi del giardino aromatico risvegliano i nostri sensi, mentre i giardini di Bacco e dei dolci ci permettono di scoprire gli usi più gastronomici delle piante. Grazie al Sentiero dei Dimenticati, è possibile accedere a un raro spazio naturale nel mezzo della città. Si estende per 3 ettari intorno a un canneto (stagno coperto di canne) e la biodiversità è stata preservata per 50 anni. Il sito, che ha ottenuto il marchio 4 Handicaps, è interamente accessibile alle persone con mobilità ridotta, ad eccezione del Sentiero dimenticato.