Parc du Muséum – Auxerre

Parc à la Française d'une ancienne propriété bourgeoise qui abrite aujourd'hui le Muséum, tout de buis taillés et d'arbres remarquables. Aménagements en faveur de la biodiversité : ruches, nichoirs, hôtel à insectes, zone de pousse spontanée…

The French-style park of a former bourgeois estate, now home to the Museum, is full of pruned boxwood and remarkable trees. Biodiversity-friendly features include beehives, nesting boxes, an insect hotel and an area for spontaneous growth.

Französischer Park eines ehemaligen bürgerlichen Anwesens, in dem heute das Museum untergebracht ist, ganz aus beschnittenen Buchsbäumen und bemerkenswerten Bäumen. Einrichtungen zur Förderung der biologischen Vielfalt: Bienenstöcke, Nistkästen, Insektenhotel, Zone für spontanes Wachstum…

Het park in Franse stijl van een voormalig burgerlijk landgoed, waar nu het museum is gevestigd, staat vol met gesnoeide buxus en opmerkelijke bomen. Biodiversiteitsvriendelijke voorzieningen zijn onder andere bijenkorven, nestkastjes, een insectenhotel en een ruimte voor spontane groei.

El parque de estilo francés de una antigua finca burguesa, ahora sede del Museo, está lleno de boj podado y árboles notables. Entre los elementos que favorecen la biodiversidad figuran colmenas, cajas nido, un hotel para insectos y una zona de crecimiento espontáneo.

Il parco in stile francese di un'ex tenuta borghese, oggi sede del Museo, è ricco di bossi potati e alberi notevoli. Le caratteristiche che favoriscono la biodiversità includono arnie, cassette per la nidificazione, un hotel per insetti e un'area per la crescita spontanea.