LE CAPITOLE – HOTEL DE VILLE – Toulouse

Siège du pouvoir municipal depuis sa construction, décidée par les Capitouls au XIIe siècle, transformé et embelli à chaque époque, le Capitole déploie sa majestueuse façade néoclassique sur l’incontournable place du même nom. Ses murs racontent les grands moments de l’histoire toulousaine : de l’épisode cathare à la création des Jeux floraux, des comtes de Toulouse au siège de la ville. À l’étage, on traverse de magnifiques salles de réception, ornées des allégories de l’Amour de Paul Gervais, des 10 toiles géantes de Henri Martin, notamment la salle des Illustres dont les peintures retracent l’histoire de Toulouse et dont les bustes font revivre les personnalités qui ont marqué la ville. Amateurs d'art lyrique ? Le Capitole, c'est aussi le célèbre opéra de Toulouse.

Seat of municipal power since its construction, decided by the Capitulans in the 12th century, transformed and embellished in each era, the Capitol deploys its majestic neoclassical facade on the unmissable square of the same name. Its walls tell the great moments of Toulouse's history: from the Cathar episode to the creation of the Floral Games, from the Counts of Toulouse to the siege of the city. Upstairs, you pass through magnificent reception rooms, decorated with Paul Gervais' allegories of Love and 10 giant canvases by Henri Martin, including the Hall of Illustrious People, whose paintings retrace the history of Toulouse and whose busts bring to life the personalities who have left their mark on the city. Lovers of lyric art? Le Capitole is also the famous Toulouse opera house.

Jahrhundert von den Kapitulanten errichtet und in jeder Epoche umgebaut und verschönert wurde, entfaltet das Kapitol seine majestätische neoklassizistische Fassade auf dem unumgänglichen gleichnamigen Platz. Seine Mauern erzählen von den großen Momenten der Toulouser Geschichte: von der Katharer-Episode bis zur Gründung der Jeux Floraux, von den Grafen von Toulouse bis zur Belagerung der Stadt. Im Obergeschoss durchquert man prächtige Empfangssäle, die mit den Allegorien der Liebe von Paul Gervais und den 10 riesigen Leinwänden von Henri Martin geschmückt sind, insbesondere den Saal der Illustren, dessen Gemälde die Geschichte von Toulouse nachzeichnen und dessen Büsten die Persönlichkeiten, die die Stadt geprägt haben, wieder aufleben lassen. Liebhaber der lyrischen Kunst? Im Capitole befindet sich auch die berühmte Oper von Toulouse.

Het Capitool, zetel van de gemeentelijke macht sinds zijn bouw, besloten door de kapittels in de 12e eeuw, en in elk tijdperk getransformeerd en verfraaid, toont zijn majestueuze neoklassieke gevel op het onvermijdelijke plein met dezelfde naam. De muren vertellen het verhaal van de grote momenten uit de geschiedenis van Toulouse: van de episode van de Katharen tot de oprichting van de Floraliën, van de graven van Toulouse tot de belegering van de stad. Op de eerste verdieping vindt u prachtige ontvangstzalen, versierd met allegorieën van de Liefde van Paul Gervais, 10 reusachtige doeken van Henri Martin, en met name de Salle des Illustres waarvan de schilderijen de geschiedenis van Toulouse weergeven en de bustes de persoonlijkheden tot leven brengen die hun stempel op de stad hebben gedrukt. Ben je een fan van lyrische kunst? Het Capitole is ook het beroemde operagebouw van Toulouse.

Sede del poder municipal desde su construcción, decidida por los Capitulares en el siglo XII, y transformada y embellecida en cada época, el Capitolio despliega su majestuosa fachada neoclásica en la inevitable plaza del mismo nombre. Sus muros cuentan los grandes momentos de la historia de Toulouse: desde el episodio cátaro hasta la creación de los Juegos Florales, desde los Condes de Toulouse hasta el asedio de la ciudad. En la primera planta, se atraviesan magníficas salas de recepción, decoradas con alegorías del Amor de Paul Gervais, 10 lienzos gigantes de Henri Martin, y sobre todo la Sala de los Ilustres, cuyos cuadros recorren la historia de Toulouse y cuyos bustos dan vida a las personalidades que han marcado la ciudad. ¿Le gusta el arte lírico? Le Capitole es también la famosa Ópera de Toulouse.

Sede del potere comunale fin dalla sua costruzione, decisa dai Capitoli nel XII secolo, e trasformato e abbellito in ogni epoca, il Campidoglio dispiega la sua maestosa facciata neoclassica sull'immancabile piazza omonima. Le sue mura raccontano i grandi momenti della storia di Tolosa: dall'episodio dei catari alla creazione dei Giochi Floreali, dai conti di Tolosa all'assedio della città. Al primo piano, si attraversano magnifiche sale di ricevimento, decorate con allegorie dell'Amore di Paul Gervais, 10 tele giganti di Henri Martin, in particolare la Salle des Illustres, i cui dipinti ripercorrono la storia di Tolosa e i cui busti fanno rivivere le personalità che hanno segnato la città. Siete appassionati di arte lirica? Il Capitole è anche il famoso Teatro dell'Opera di Tolosa.