Les Jardins du Montperthuis – Chemilli

Les Jardins du Montperthuis ont été conçus depuis 2010 par le paysagiste Philippe Dubreuil autour d’un ensemble typiquement percheron en cours de restauration, constitué d’un manoir du XVè-XVIè siècle, de sa longère, sa grange seigneuriale, ses écuries et porcheries, son fournil, son four à chanvre et un puit couvert surmonté d’une croix. Ces jardins s’articulent en fonction des bâtiments et de leurs usages, jardin potager et verger conservatoire de pommiers anciens percherons à cidre et à couteau près des communs, jardin de simples médiéval près du manoir, broderie d’osmanthes et de graminées, collection de cerisiers d’ornement, de chênes, de tilleuls, d’aubépines, de pivoines, d’hydrangeas. Roseraie de plus de 300 variétés de roses anciennes. Une allée d’ormes articule le jardin, des bassins d’ornements, un rill et une cascade animent le potager. une serre abrite une collection de cactées, d’agrumes. et d’agapanthes. Entourés de champs et bordé d’une rivière et de bois, les jardins reprennent les thèmes et les grandes lignes de l’histoire des jardins. Son cœur est composé d’une source se divisant en quatre bras tel le jardin du paradis et ses quatre fleuves, il est entouré de charmilles reprenant le schéma du jardin du moyen âge. Une promenade sur différents niveaux s’articule autour du jardin formel comme si nous étions dans un cloître. Une roseraie avec ses gloriettes en châtaigner ponctuent ce parcours initiatique. Un grand axe est-ouest structure le jardin, comme une colonne vertébrale, menant au porche d’entrée et à la source de la vie. Des chambres de verdures encadrent cet axe avec des collections de pivoines, d’heuchères, de viornes, d’hydrangeas. Un jardin potager renferme dans ses murets, les légumes oubliés et les fleurs à couper, une serre accolée permet d’entreposer les vivaces frileuses. Un verger composé de fruitiers en palmettes et cordons complète ce potager. Un verger conservatoire de variété ancienne de pommes à cidre et à couteaux du Perche et de Normandie vient agrémenter le jardin. Un jardin secret abrite une collection d’hellébores, de pivoines et de magnolias, deux statues anciennes veillent sur le calme du lieu. Des terrasses à l’italienne vont compléter cet ensemble bucolique. Ce jardin voit année après année sa morphologie apparaitre et ses contours se renforcer. Prix SNHF du plus beau potager de France 2015. Prix d'excellence Bompland 2015. Label Noé Conservation pour la biodiversité. Label Jardin Remarquable en 2021 Les chiens en laisse sont les bienvenus. La visite est libre mais possibilité de visite guidée sur demande à l'arrivée pour un prix de 10€.

Since 2010, the gardens have been laid down around buildings that are currently being restored and are typical of the Perche region, including a 15th and 16th century manor house, a farm house, seigniorial barn, stables and pigsties, bakery, hemp oven and covered well. The garden has been adapted to the buildings and their uses, with a vegetable garden and orchard, preserving traditional Perche cider and eating apples near the communal areas, a medieval medicinal plant garden near the manor house, an osmanthus and grass broderie, a collection of ornamental cherry trees, oak, lime trees and hawthorn. Over 300 vintage and botanical roses, a collection of peonies and magnolias. The garden is continually changing, and year after year its form and structure emerges. There are non-guided visits, but a guide is available on request.

Die Gärten von Montperthuis wurden 2010 von dem Landschaftsarchitekten Philippe Dubreuil um ein typisch percheronisches Ensemble herum konzipiert, das derzeit restauriert wird. Es besteht aus einem Herrenhaus aus dem 15. bis 16. Jahrhundert, einem Langhaus, einer herrschaftlichen Scheune, Stallungen und Schweineställen, einer Backstube, einem Hanfofen und einem überdachten Brunnen mit einem Kreuz darauf. Diese Gärten richten sich nach den Gebäuden und ihrer Nutzung: Gemüsegarten und Obstgarten mit alten Percheron-Apfelbäumen für Most und Messer in der Nähe der Wirtschaftsgebäude, mittelalterlicher Garten mit einfachen Pflanzen in der Nähe des Herrenhauses, Stickerei aus Osmanthus und Gräsern, Sammlung von Zierkirschen, Eichen, Linden, Weißdorn, Pfingstrosen und Hortensien. Rosengarten mit über 300 Sorten alter Rosen. Eine Ulmenallee gliedert den Garten, Zierteiche, ein Rill und ein Wasserfall beleben den Gemüsegarten. Ein Gewächshaus beherbergt eine Sammlung von Kakteen, Zitrusfrüchten und Agapanthus. Umgeben von Feldern und gesäumt von einem Fluss und Wäldern, greifen die Gärten die Themen und Grundzüge der Gartengeschichte auf. Das Herz des Gartens besteht aus einer Quelle, die sich in vier Arme teilt, wie der Paradiesgarten mit seinen vier Flüssen, und ist von Hainbuchen umgeben, die das Schema der mittelalterlichen Gärten aufgreifen. Ein Spaziergang auf verschiedenen Ebenen führt um den formalen Garten herum, als befänden wir uns in einem Kreuzgang. Ein Rosengarten mit Glorietten aus Kastanienholz unterstreicht diesen Initiationsweg. Eine große Ost-West-Achse strukturiert den Garten wie eine Wirbelsäule, die zum Eingangsportal und zur Quelle des Lebens führt. Die Grünkammern rahmen diese Achse mit Sammlungen von Pfingstrosen, Heuchera, Viornen und Hortensien ein Ein Gemüsegarten beherbergt in seinen Mauern vergessene Gemüsesorten und Schnittblumen, ein angebautes Gewächshaus ermöglicht die Lagerung frostiger Stauden. Ein Obstgarten mit Palmetten- und Schnurobstbäumen vervollständigt den Gemüsegarten. Ein Obstgarten mit alten Sorten von Most- und Messeräpfeln aus dem Perche und der Normandie vervollständigt den Garten. Ein geheimer Garten beherbergt eine Sammlung von Helleborus, Pfingstrosen und Magnolien, zwei alte Statuen wachen über die Ruhe des Ortes. Italienische Terrassen vervollständigen dieses bukolische Ensemble. Dieser Garten sieht Jahr für Jahr seine Morphologie erscheinen und seine Konturen werden stärker. SNHF-Preis für den schönsten Gemüsegarten Frankreichs 2015. Bompland Award of Excellence 2015. Label Noé Conservation für Biodiversität. Label Jardin Remarquable im Jahr 2021 Hunde an der Leine sind willkommen. Der Besuch ist frei, es besteht jedoch die Möglichkeit einer geführten Tour, die bei der Ankunft auf Anfrage gegen eine Gebühr von 10€ angeboten wird.

De tuinen van het Montperthuis zijn sinds 2010 ontworpen door landschapsarchitect Philippe Dubreuil rond een typisch Percheron ensemble dat momenteel wordt gerestaureerd. Het bestaat uit een 15e-16e eeuws herenhuis, de longère, de heerlijkheidsschuur, de stallen en varkensstallen, het bakhuis, de hennepoven en een overdekte waterput met een kruis erop. Deze tuinen zijn gestructureerd volgens de gebouwen en hun gebruik, een moestuin en een serreboomgaard van oude Percheron cider- en mesappelbomen bij de bijgebouwen, een middeleeuwse kruidentuin bij het landhuis, een borduurwerk van osmanthus en grassen, een verzameling sierkersenbomen, eiken, linden, meidoorns, pioenen en hortensia's. Rozentuin met meer dan 300 soorten oude rozen. Een steeg van iepen verbindt de tuin, siervijvers, een beekje en een waterval verlevendigen de moestuin. Een kas herbergt een collectie cactussen, citrusvruchten en agapanthus. Omgeven door velden en begrensd door een rivier en bossen, weerspiegelen de tuinen de thema's en hoofdlijnen van de geschiedenis van de tuinen. Het hart van de tuin is een bron die zich in vier armen verdeelt, zoals de tuin van het paradijs en zijn vier rivieren. Hij wordt omgeven door hagen die het patroon van de middeleeuwse tuin volgen. De formele tuin is omgeven door een wandeling op verschillende niveaus, alsof we ons in een klooster bevinden. Een rozentuin met kastanjehouten gazebo's begeleidt deze inwijdingsreis. Een grote oost-west as structureert de tuin, als een ruggengraat, die leidt naar het ingangsportaal en de bron van het leven. Groene kamers omlijsten deze as met collecties pioenen, heesters, viburnums en hortensia's Een moestuin bevat vergeten groenten en bloemen om te snijden in zijn lage muren, en een aangrenzende kas maakt de opslag van kille vaste planten mogelijk. Een boomgaard met fruitbomen in palmetten en snoeren completeert deze moestuin. Een serreboomgaard met oude cider- en mesappelsoorten uit Perche en Normandië completeert de tuin. Een geheime tuin herbergt een verzameling helleborussen, pioenrozen en magnolia's, twee oude standbeelden waken over de rust van de plek. Terrassen in Italiaanse stijl completeren dit bucolische geheel. Jaar na jaar ziet deze tuin zijn morfologie verschijnen en zijn contouren versterken. SNHF-prijs voor de mooiste moestuin van Frankrijk 2015. Bompland Excellence Award 2015. Noé Instandhoudingslabel voor biodiversiteit. Label Jardin Remarquable in 2021 Aangelijnde honden zijn welkom. Het bezoek is gratis, maar op verzoek zijn rondleidingen mogelijk tegen een vergoeding van 10?

Los jardines de Montperthuis han sido diseñados desde 2010 por el arquitecto paisajista Philippe Dubreuil en torno a un conjunto típicamente percherón que se está restaurando actualmente, compuesto por una casa solariega del siglo XV-XVI, su longère, su granero señorial, sus establos y su pocilga, su panadería, su horno de cáñamo y un pozo cubierto rematado por una cruz. Estos jardines están estructurados en función de los edificios y de sus usos: huerto y jardín de invierno de antiguos manzanos de sidra y de cuchillo cerca de las dependencias, jardín medieval de hierbas cerca de la casa solariega, bordado de osmanthus y hierbas, colección de cerezos ornamentales, robles, tilos, espinos, peonías y hortensias. Rosaleda con más de 300 variedades de rosas antiguas. Un callejón de olmos articula el jardín, estanques ornamentales, un arroyo y una cascada animan el huerto. Un invernadero alberga una colección de cactus, cítricos y agapantos. Rodeados de campos y bordeados por un río y un bosque, los jardines reflejan los temas y las grandes líneas de la historia de la jardinería. El corazón del jardín es un manantial que se divide en cuatro brazos, como el jardín del paraíso y sus cuatro ríos. Está rodeado de setos que siguen el modelo del jardín medieval. El jardín formal está rodeado por un paseo en diferentes niveles como si estuviéramos en un claustro. Un jardín de rosas con sus cenadores de castaños puntúa este viaje iniciático. Un gran eje este-oeste estructura el jardín, como una columna vertebral, que conduce al porche de entrada y a la fuente de la vida. Las habitaciones verdes enmarcan este eje con colecciones de peonías, heuchers, viburnums y hortensias Un huerto contiene hortalizas y flores olvidadas que se cortan en sus muros bajos, y un invernadero contiguo permite almacenar las plantas perennes de frío. Un huerto compuesto por árboles frutales en palmetas y cordones completa esta huerta. Un huerto conservador de variedades antiguas de manzanas de sidra y de cuchillo de Perche y Normandía completa el jardín. Un jardín secreto alberga una colección de eléboros, peonías y magnolias, dos estatuas antiguas vigilan la calma del lugar. Las terrazas a la italiana completan este bucólico conjunto. Año tras año, este jardín ve aparecer su morfología y reforzar sus contornos. Premio SNHF al huerto más bonito de Francia 2015. Premio a la Excelencia de Bompland 2015. Noé Etiqueta de conservación de la biodiversidad. Label Jardin Remarquable en 2021 Los perros con correa son bienvenidos. La visita es gratuita, pero se pueden realizar visitas guiadas previa solicitud con un coste de 10?

I Giardini di Montperthuis sono stati progettati dal 2010 dall'architetto paesaggista Philippe Dubreuil attorno a un insieme tipicamente percheronese attualmente in fase di restauro, composto da una casa padronale del XV-XVI secolo, la sua longère, il suo granaio signorile, le sue stalle e il suo porcile, il suo forno, il suo forno per la canapa e un pozzo coperto sormontato da una croce. Questi giardini sono strutturati in base agli edifici e alle loro destinazioni d'uso: orto e giardino d'inverno di vecchi meli Percheron da sidro e da coltello vicino agli edifici annessi, giardino medievale di erbe aromatiche vicino alla casa padronale, ricamo di osmanti ed erbe, collezione di ciliegi ornamentali, querce, tigli, biancospini, peonie e ortensie. Roseto con oltre 300 varietà di rose antiche. Un viale di olmi articola il giardino, laghetti ornamentali, un ruscello e una cascata animano l'orto. Una serra ospita una collezione di cactus, agrumi e agapanti. Circondati da campi e delimitati da un fiume e da un bosco, i giardini riflettono i temi e le linee generali della storia dei giardini. Il cuore del giardino è una sorgente che si divide in quattro bracci, come il giardino del paradiso e i suoi quattro fiumi, ed è circondata da siepi che seguono lo schema del giardino medievale. Il giardino formale è circondato da una passeggiata su diversi livelli come se fossimo in un chiostro. Un roseto con gazebo in castagno punteggia questo percorso iniziatico. Un grande asse est-ovest struttura il giardino, come una spina dorsale, che conduce al portico d'ingresso e alla fonte della vita. Le stanze verdi incorniciano questo asse con collezioni di peonie, heucher, viburni e ortensie Un orto contiene verdure e fiori dimenticati da tagliare nei suoi muretti, mentre una serra adiacente permette di conservare le piante perenni fredde. Un frutteto composto da alberi da frutto in palmette e cordoni completa questo orto. Un frutteto conservatore di antiche varietà di mele da sidro e da coltello provenienti dal Perche e dalla Normandia completa il giardino. Un giardino segreto ospita una collezione di ellebori, peonie e magnolie, mentre due antiche statue vegliano sulla calma del luogo. Terrazze all'italiana completano questo insieme bucolico. Anno dopo anno, questo giardino vede apparire la sua morfologia e rafforzare i suoi contorni. Premio SNHF per l'orto più bello di Francia 2015. Premio di eccellenza Bompland 2015. Noé Marchio di conservazione della biodiversità. Etichetta Jardin Remarquable nel 2021 I cani al guinzaglio sono i benvenuti. La visita è gratuita, ma le visite guidate sono disponibili su richiesta al costo di 10?