Les Jardins du Hêtre – Roubaix

Un lieu surprenant caché derrière un grand portail : une oasis de nature préservée et pédagogique en pleine ville dédié à la flore et la faune locale. Le site est animé par l'équipe de l'association ASTUCE. Ouvert sur réservation et selon la saisonnalité (ateliers d'été, Journées Européennes du Patrimoine, …)

A surprising place hidden behind a large gate: an oasis of preserved and educational nature in the heart of the city, dedicated to local flora and fauna. The site is run by the ASTUCE association team. Open on reservation and according to season (summer workshops, European Heritage Days, etc.)

Ein überraschender Ort, der sich hinter einem großen Tor verbirgt: eine geschützte und pädagogische Naturoase mitten in der Stadt, die der lokalen Flora und Fauna gewidmet ist. Der Ort wird vom Team des Vereins ASTUCE betreut. Geöffnet auf Reservierung und je nach Saisonalität (Sommerworkshops, Europäische Tage des Kulturerbes, …)

Een verrassende plek verborgen achter een grote poort: een oase van bewaard gebleven en educatieve natuur midden in de stad, gewijd aan de plaatselijke flora en fauna. De site wordt beheerd door een team van de vereniging ASTUCE. Geopend op afspraak en afhankelijk van het seizoen (zomerworkshops, Europese Erfgoeddagen, etc.)

Un lugar sorprendente escondido tras una gran verja: un oasis de naturaleza preservada y educativa en plena ciudad, dedicado a la flora y la fauna locales. El lugar está gestionado por un equipo de la asociación ASTUCE. Abierto con cita previa y según la temporada (talleres de verano, Jornadas Europeas del Patrimonio, etc.)

Un luogo sorprendente nascosto dietro un grande cancello: un'oasi di natura preservata ed educativa nel mezzo della città, dedicata alla flora e alla fauna locali. Il sito è gestito da un team dell'associazione ASTUCE. Aperto su prenotazione e in base alla stagione (laboratori estivi, giornate europee del patrimonio, ecc.)