Parc du campus de l’Edhec – Roubaix

Voilà un campus qui abrite une école prestigieuse, pépinière de jeunes talents, mais aussi des arbres centenaires… Le parc de 8 hectares est issu du partage d’un parc de 20 hectares, acquis début 20ème par le maire de Roubaix Eugène Motte. Il connaît plusieurs propriétaire successifs : IBM qui l’achète en 1985 pour y construire le siège de sa direction régionale, puis la Caisse d’Epargne, puis l’EDHEC en 2005. Le parc peuplé d’arbres centenaires tire force et beauté de la richesse de ses essences : érables, hêtres, tilleuls, charmes, marronniers, ginkgo, chênes… Parmi eux, des arbres rares : un cyprès chauve, un cèdre de l’Atlas, un tulipier de Virginie. Le parc n'est malheureusement plus accessible au public désormais.

This campus is home to a prestigious school, a breeding ground for young talent, but also to century-old trees? The 8-hectare park is the result of the division of a 20-hectare park acquired in the early 20th century by Roubaix mayor Eugène Motte. It has had several successive owners: IBM, which bought it in 1985 to build its regional headquarters, then the Caisse d?Epargne, and finally EDHEC in 2005. The park, populated by century-old trees, draws its strength and beauty from the richness of its species: maples, beeches, limes, hornbeams, chestnuts, ginkgo, oaks? Rare trees include a bald cypress, an Atlas cedar and a tulip tree. Unfortunately, the park is no longer open to the public.

Der Campus beherbergt eine renommierte Schule, eine Talentschmiede, aber auch jahrhundertealte Bäume? Der 8 Hektar große Park entstand durch die Aufteilung eines 20 Hektar großen Parks, der Anfang des 20. Jahrhunderts vom Bürgermeister von Roubaix, Eugène Motte, erworben wurde. Er wurde 1985 von IBM gekauft, um dort den Sitz seiner Regionaldirektion zu errichten, dann von der Caisse d'Epargne und 2005 von der EDHEC. Der Park mit seinem hundertjährigen Baumbestand bezieht seine Kraft und Schönheit aus der Vielfalt seiner Baumarten: Ahorn, Buche, Linde, Hainbuche, Kastanie, Ginkgo, Eiche? Unter ihnen befinden sich auch seltene Bäume: eine kahle Zypresse, eine Atlaszeder, ein Tulpenbaum aus Virginia. Der Park ist leider nicht mehr für die Öffentlichkeit zugänglich.

Op deze campus staat een prestigieuze school, een broedplaats voor jong talent, maar ook eeuwenoude bomen? Het park van 8 hectare is het resultaat van de splitsing van een park van 20 hectare dat in het begin van de 20e eeuw werd aangekocht door de burgemeester van Roubaix, Eugène Motte. Het heeft verschillende opeenvolgende eigenaars gehad: IBM, dat het in 1985 kocht om er zijn regionale hoofdkantoor te bouwen, daarna de Caisse d'Epargne en in 2005 EDHEC. Het park, bevolkt door bomen van meer dan honderd jaar oud, ontleent zijn kracht en schoonheid aan de rijkdom van zijn soorten: esdoorns, beuken, linden, haagbeuken, kastanjebomen, ginkgo's, eiken? Onder hen zijn enkele zeldzame bomen: een moerascipres, een Atlasceder en een tulpenboom. Helaas is het park niet meer toegankelijk voor het publiek.

Este campus alberga una prestigiosa escuela, semillero de jóvenes talentos, pero también árboles centenarios? Este parque de 8 hectáreas es el resultado de la división de un parque de 20 hectáreas adquirido a principios del siglo XX por el alcalde de Roubaix, Eugène Motte. Ha tenido varios propietarios sucesivos: IBM, que lo compró en 1985 para construir su sede regional, luego la Caisse d'Epargne y más tarde EDHEC en 2005. El parque, poblado de árboles centenarios, extrae su fuerza y su belleza de la riqueza de sus especies: arces, hayas, tilos, carpes, castaños, ginkgos, robles? Entre ellos, algunos árboles raros: un ciprés calvo, un cedro del Atlas y un tulipero. Por desgracia, el parque ya no está abierto al público.

Questo campus ospita una scuola prestigiosa, una fucina di giovani talenti, ma anche alberi secolari? Il parco di 8 ettari è il risultato della divisione di un parco di 20 ettari acquistato all'inizio del XX secolo dal sindaco di Roubaix, Eugène Motte. Ha avuto diversi proprietari successivi: IBM, che lo ha acquistato nel 1985 per costruirvi la sua sede regionale, poi la Caisse d'Epargne, quindi l'EDHEC nel 2005. Il parco, popolato da alberi ultracentenari, trae la sua forza e la sua bellezza dalla ricchezza delle sue specie: aceri, faggi, tigli, carpini, castagni, ginkgo, querce? Tra questi, alcuni alberi rari: un cipresso calvo, un cedro dell'Atlante e un albero di tulipani. Purtroppo il parco non è più aperto al pubblico.