Les Jardins de la Chartreuse de Neuville – Neuville-sous-Montreuil

Le jardin de la Chartreuse de Neuville est un jardin conneté Vavilov, composé d’une collection de semences sauvages, provenant essentiellement du conservatoire botanique national de Bailleul, d’une collection de semences régionales et d’une collection mondiale de semences conservées par l’institut Vavilov. Il permet de sensibiliser à la préservation de la biodiversité cultivée, de découvrir la diversité des fruits et légumes et leur histoire, de multiplier et d’étiduer des végétaux pour nourrir les travaux des chercheurs de l’institut Vavilov et du Centre Botanique de Recherche appliquée, partenaires scientifiques du projet. Visite du Monastère et des jardins, Centre Culturel de Rencontre. Ouvert toute l'année pour les groupes Fermé de la fin des vacances de la Toussaint à début avril pour les individuels Ouvert tous les jours sauf le lundi (sauf jour férié) du 30 mars au 3 novembre 2024 de 11h00 à 18h00. Hors juillet/août : Visite guidée en semaine : 11h – 15h – 16h Visite guidée week-end : 11h – 14h30 – 15h30 – 16h30 Du 6 juillet au 1er septembre 2024 : – Fermé le lundi sauf les jours fériés – visite guidée tous les jours : 11h30 – 14h30 – 15h30 – 16h30 – Horaires d’ouverture : de 11h00 à 18h00 – Pour les visites guidées jauge maximale 19 personnes, durée : 1h30

The Chartreuse de Neuville garden is a Vavilov connoisseur garden, comprising a collection of wild seeds, mainly from the Bailleul national botanical conservatory, a collection of regional seeds and a worldwide collection of seeds conserved by the Vavilov Institute. It raises awareness of the need to preserve cultivated biodiversity, introduces visitors to the diversity of fruit and vegetables and their history, and multiplies and etiduces plants to feed the work of researchers at the Vavilov Institute and the Centre Botanique de Recherche Appliquée, the project?s scientific partners. Visit to the Monastery and Gardens, Cultural Encounter Center. Open all year round for groups Closed from the end of the All Saints' vacation to the beginning of April for individuals Open every day except Monday (except public holidays) from March 30 to November 3, 2024, from 11:00 am to 6:00 pm. Except July/August : Guided tour weekdays: 11am – 3pm – 4pm Weekend guided tours: 11am – 2.30pm – 3.30pm – 4.30pm From July 6 to September 1, 2024: – Closed Mondays except public holidays – daily guided tour: 11:30 am – 2:30 pm – 3:30 pm – 4:30 pm – Opening hours: 11:00 am to 6:00 pm – Guided tours for a maximum of 19 people, duration: 1h30

Der Garten der Chartreuse de Neuville ist ein Vavilov-Verbindungsgarten, der aus einer Sammlung von Wildsamen, die hauptsächlich aus dem nationalen botanischen Konservatorium in Bailleul stammen, einer regionalen Saatgutsammlung und einer weltweiten Saatgutsammlung, die vom Vavilov-Institut aufbewahrt wird, besteht. Sie ermöglicht es, das Bewusstsein für die Erhaltung der kultivierten Biodiversität zu schärfen, die Vielfalt von Obst und Gemüse und ihre Geschichte zu entdecken, Pflanzen zu vermehren und zu züchten, um die Arbeit der Forscher des Vavilov-Instituts und des Centre Botanique de Recherche Appliquée, den wissenschaftlichen Partnern des Projekts, zu unterstützen. Besichtigung des Klosters und der Gärten, kulturelles Begegnungszentrum. Für Gruppen das ganze Jahr über geöffnet Geschlossen vom Ende der Allerheiligenferien bis Anfang April für Einzelpersonen Täglich außer montags (außer an Feiertagen) vom 30. März bis 3. November 2024 von 11.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Außerhalb von Juli/August : Geführte Besichtigung unter der Woche: 11:00 – 15:00 – 16:00 Uhr Geführte Besichtigung am Wochenende: 11 Uhr – 14:30 Uhr – 15:30 Uhr – 16:30 Uhr Vom 6. Juli bis 1. September 2024 : – Montags außer an Feiertagen geschlossen – geführte Tour täglich: 11:30 – 14:30 – 15:30 – 16:30 – Öffnungszeiten: von 11.00 bis 18.00 Uhr – Für geführte Besichtigungen maximale Teilnehmerzahl 19 Personen, Dauer: 1,5 Stunden

De tuin van Chartreuse de Neuville is een tuin die verbonden is met Vavilov en bestaat uit een verzameling wilde zaden, voornamelijk van het nationaal botanisch conservatorium van Bailleul, een verzameling regionale zaden en een wereldwijde verzameling zaden die bewaard worden door het Vavilov Instituut. Het is een gelegenheid om mensen bewust te maken van de noodzaak om de gecultiveerde biodiversiteit te behouden, om de diversiteit van groenten en fruit en hun geschiedenis te ontdekken en om planten te vermeerderen en te kweken om het werk van onderzoekers van het Vavilov Instituut en het Centre Botanique de Recherche Appliquée, de wetenschappelijke partners van het project, te voeden. Bezoek aan het klooster en zijn tuinen, een cultureel ontmoetingscentrum. Het hele jaar geopend voor groepen Gesloten van het einde van de Allerheiligenvakantie tot begin april voor individuele bezoekers Elke dag geopend behalve maandag (behalve feestdagen) van 30 maart tot 3 november 2024 van 11 tot 18 uur. Buiten juli/augustus: Rondleidingen doordeweeks: 11u – 15u – 16u Rondleidingen in het weekend: 11u – 14u30 – 15u30 – 16u30 Van 6 juli tot 1 september 2024: – Gesloten op maandag behalve feestdagen – dagelijks rondleiding: 11u30 – 14u30 – 15u30 – 16u30 – Openingstijden: 11.00-18.00 uur – Rondleidingen voor maximaal 19 personen, duur: 1u30

El jardín de la Chartreuse de Neuville es un jardín conectado con Vavilov, compuesto por una colección de semillas silvestres, procedentes principalmente del conservatorio botánico nacional de Bailleul, una colección de semillas regionales y una colección mundial de semillas conservadas por el Instituto Vavilov. Es una oportunidad para sensibilizar sobre la necesidad de preservar la biodiversidad cultivada, descubrir la diversidad de frutas y hortalizas y su historia, y multiplicar y criar plantas para alimentar el trabajo de los investigadores del Instituto Vavilov y del Centre Botanique de Recherche Appliquée, socios científicos del proyecto. Visita al Monasterio y sus jardines, Centro de Encuentro Cultural. Abierto todo el año para grupos Cerrado desde el final de la festividad de Todos los Santos hasta principios de abril para los particulares Abierto todos los días excepto los lunes (salvo días festivos) del 30 de marzo al 3 de noviembre de 2024 de 11.00 a 18.00 h. Fuera de julio/agosto: Visitas guiadas entre semana: 11.00 h – 15.00 h – 16.00 h Visitas guiadas los fines de semana: 11.00 h – 14.30 h – 15.30 h – 16.30 h Del 6 de julio al 1 de septiembre de 2024: – Cerrado los lunes excepto días festivos – visita guiada todos los días: 11.30 h – 14.30 h – 15.30 h – 16.30 h – Horario de apertura: de 11.00 a 18.00 horas – Visitas guiadas para un máximo de 19 personas, duración: 1h30

Il giardino Chartreuse de Neuville è un giardino collegato a Vavilov, che comprende una collezione di semi selvatici, provenienti principalmente dal conservatorio botanico nazionale di Bailleul, una collezione di semi regionali e una collezione mondiale di semi conservati dall'Istituto Vavilov. È un'occasione per sensibilizzare l'opinione pubblica sulla necessità di preservare la biodiversità coltivata, per scoprire la diversità di frutta e verdura e la loro storia, e per moltiplicare e riprodurre piante per alimentare il lavoro dei ricercatori dell'Istituto Vavilov e del Centre Botanique de Recherche Appliquée, partner scientifici del progetto. Visita al Monastero e ai suoi giardini, centro di incontro culturale. Aperto tutto l'anno per i gruppi Chiuso dalla fine delle vacanze di Ognissanti all'inizio di aprile per i singoli Aperto tutti i giorni tranne il lunedì (esclusi i giorni festivi) dal 30 marzo al 3 novembre 2024 dalle 11.00 alle 18.00. Fuori luglio/agosto: Visite guidate nei giorni feriali: 11.00 – 15.00 – 16.00 Visite guidate nei fine settimana: 11.00 – 14.30 – 15.30 – 16.30 Dal 6 luglio al 1° settembre 2024: – Chiuso il lunedì, eccetto i giorni festivi – visite guidate tutti i giorni: 11.30 – 14.30 – 15.30 – 16.30 – Orari di apertura: dalle 11.00 alle 18.00 – Visite guidate per un massimo di 19 persone, durata: 1h30