Description
Portrait des Anciens de l’Hospice-Asile
Du samedi 5 avril au dimanche 2 novembre
Chartreuse de Neuville-sous-Montreuil
——————————-
De 1947 à 1998, la Chartreuse de Neuville, alors propriété du Centre Hospitalier de l’Arrondissement de Montreuil (CHAM), fut un hospice-asile accueillant des orphelins, des personnes âgées mais également de nombreuses personnes en situation de handicap mental et/ou moteur
Ce demi-siècle essentiel de l’histoire de la Chartreuse de Neuville a profondément inspiré sa nouvelle vocation : permettre à chacun, quel qu’il soit, de développer ses talents et de prendre part au monde. Inclus dans le tarif de visite libre
Crédit : La Chartreuse de Neuville
English
Portrait of the Alumni of Hospice-Asile
Saturday April 5 to Sunday November 2
Charterhouse of Neuville-sous-Montreuil
——————————-
From 1947 to 1998, the Chartreuse de Neuville, then owned by the Centre Hospitalier de l?Arrondissement de Montreuil (CHAM), was a hospice-asylum for orphans, the elderly and many people with mental and/or motor disabilities
This essential half-century in the history of the Chartreuse de Neuville has profoundly inspired its new vocation: to enable everyone, whatever their background, to develop their talents and take part in the world. Included in the self-guided tour price
Credit: La Chartreuse de Neuville
Deutsch
Porträt der Ehemaligen des Hospice-Asile
Von Samstag, 5. April bis Sonntag, 2. November
Kartäuserkloster von Neuville-sous-Montreuil
——————————-
Von 1947 bis 1998 war die Chartreuse de Neuville, die damals dem Centre Hospitalier de l'Arrondissement de Montreuil (CHAM) gehörte, ein Hospiz-Asyl, in dem Waisenkinder, ältere Menschen, aber auch zahlreiche Menschen mit geistigen und/oder motorischen Behinderungen aufgenommen wurden
Dieses wesentliche halbe Jahrhundert in der Geschichte der Chartreuse de Neuville hat ihre neue Berufung tiefgreifend inspiriert: jedem Menschen, egal welcher Art, die Möglichkeit zu geben, seine Talente zu entwickeln und an der Welt teilzuhaben. Im Preis für den freien Besuch inbegriffen
Kredit: La Chartreuse de Neuville
Dutch
Portret van de oud-leerlingen van het Hospice-Asile
Van zaterdag 5 april tot zondag 2 november
Charterhuis van Neuville-sous-Montreuil
——————————-
Van 1947 tot 1998 was de Chartreuse de Neuville, toen eigendom van het Centre Hospitalier de l'Arrondissement de Montreuil (CHAM), een tehuis voor weeskinderen, bejaarden en veel mensen met mentale en/of motorische handicaps
Deze essentiële halve eeuw in de geschiedenis van het Chartreuse de Neuville heeft haar nieuwe roeping diepgaand geïnspireerd: iedereen, ongeacht zijn achtergrond, in staat stellen zijn talenten te ontwikkelen en deel te nemen aan de wereld. Inbegrepen in de prijs van de rondleiding op eigen gelegenheid
Krediet: La Chartreuse de Neuville
Español
Retrato de los Antiguos Alumnos del Hospicio-Asilo
Del sábado 5 de abril al domingo 2 de noviembre
Cartuja de Neuville-sous-Montreuil
——————————-
De 1947 a 1998, la Chartreuse de Neuville, entonces propiedad del Centre Hospitalier de l'Arrondissement de Montreuil (CHAM), fue un hogar para huérfanos, ancianos y numerosas personas con discapacidad mental y/o motriz
Este medio siglo esencial en la historia de la Chartreuse de Neuville ha inspirado profundamente su nueva vocación: permitir a todos, sea cual sea su origen, desarrollar sus talentos y participar en el mundo. Incluido en el precio de la visita autoguiada
Crédito: La Chartreuse de Neuville
Italiano
Ritratto degli ex-allievi dell'Ospizio-Asilo
Da sabato 5 aprile a domenica 2 novembre
Certosa di Neuville-sous-Montreuil
——————————-
Dal 1947 al 1998, la Certosa di Neuville, allora di proprietà del Centre Hospitalier de l'Arrondissement de Montreuil (CHAM), è stata una casa di accoglienza per orfani, anziani e molte persone con disabilità mentali e/o motorie
Questo mezzo secolo fondamentale nella storia della Chartreuse de Neuville ha profondamente ispirato la sua nuova vocazione: permettere a tutti, indipendentemente dal loro background, di sviluppare i propri talenti e partecipare al mondo. Incluso nel prezzo della visita guidata
Crediti: La Chartreuse de Neuville