Les halles en bois de Clisson – Clisson

Les halles sont un lieu incontournable pour la ville de Clisson. Depuis des siècles et des siècles, les halles sont au cœur du bon fonctionnement de la ville. Datant du XIVe siècle, elles ont eu plusieurs activités. Passant de cours de justice à un lieu protégeant des armées lors des Guerres de Vendée, mais aussi à un lieu pour accueillir les fidèles des fêtes religieuses. Aujourd’hui, cette structure majestueuse, composée de chêne, de sapin et de châtaignier, abritent le grand marché emblématique de Clisson tous les vendredis matin. Un marché unique qui existe depuis les origines de la ville. Il est possible de venir déambuler sous les halles tout au long de l’année.

Les Halles are a must for the town of Clisson. For centuries, the halles have been at the heart of the town's operations. Dating back to the 14th century, they have been used for a variety of purposes. From a court of justice, to a place of protection for armies during the Vendée Wars, to a place to welcome the faithful for religious festivals. Today, this majestic structure of oak, fir and chestnut houses Clisson's emblematic market every Friday morning. A unique market that has existed since the town's origins. You can stroll through the market halls all year round.

Die Markthallen sind ein unumgänglicher Ort für die Stadt Clisson. Seit Jahrhunderten sind die Markthallen das Herzstück einer funktionierenden Stadt. Sie stammen aus dem 14. Jahrhundert und hatten verschiedene Aufgaben. Jahrhundert. Sie wurden von Gerichtshöfen zu einem Ort, der Armeen während der Vendée-Kriege schützte, aber auch zu einem Ort, an dem Gläubige zu religiösen Festen empfangen wurden. Heute beherbergt diese majestätische Struktur aus Eichen-, Tannen- und Kastanienholz jeden Freitagmorgen den großen, symbolträchtigen Markt von Clisson. Dieser einzigartige Markt besteht seit den Ursprüngen der Stadt. In den Markthallen kann man das ganze Jahr über bummeln.

De Halles zijn een essentieel onderdeel van de stad Clisson. Al eeuwenlang vormen de Halles het hart van de goede werking van de stad. Ze dateren uit de 14e eeuw en werden voor verschillende doeleinden gebruikt. Van gerechtshof tot beschermingsplaats voor legers tijdens de oorlogen in de Vendée, het was ook een plek waar gelovigen welkom waren voor religieuze feesten. Vandaag de dag is dit majestueuze bouwwerk, gemaakt van eiken, sparren en kastanjehout, elke vrijdagochtend de thuisbasis van de emblematische markt van Clisson. Een unieke markt die al bestaat sinds de stichting van de stad. Je kunt het hele jaar door door de markthallen wandelen.

Las Halles son una parte esencial de la ciudad de Clisson. Durante siglos, las Halles han sido el centro del buen funcionamiento de la ciudad. Se remontan al siglo XIV y su uso ha sido muy variado. De tribunal de justicia a lugar de protección de los ejércitos durante las guerras de Vendée, también han servido para acoger a los fieles en las fiestas religiosas. Hoy en día, esta majestuosa estructura de roble, abeto y castaño acoge cada viernes por la mañana el emblemático mercado de Clisson. Un mercado único que existe desde la fundación de la ciudad. Se puede pasear por los pasillos del mercado durante todo el año.

Le Halles sono un elemento essenziale della città di Clisson. Per secoli, le Halles sono state al centro del funzionamento della città. Risalenti al XIV secolo, sono state utilizzate per diversi scopi. Da tribunale di giustizia a luogo di protezione per gli eserciti durante le guerre di Vandea, sono state utilizzate anche per accogliere i fedeli in occasione delle feste religiose. Oggi questa maestosa struttura, realizzata in quercia, abete e castagno, ospita ogni venerdì mattina l'emblematico mercato di Clisson. Un mercato unico che esiste fin dalla fondazione della città. È possibile passeggiare tra le sale del mercato tutto l'anno.