Centre historique de Clisson – Clisson

En vous baladant dans la ville ou à l’occasion d'une visite guidée de Clisson, embarquez pour un voyage dans le temps et laissez-vous transporter entre Moyen-Âge et architecture italienne. La visite du Château de Clisson construit du XIe au XVIIe siècle, vous promet une plongée dans l’histoire et vous fera découvrir l’architecture défensive tout en profitant des vues panoramiques sur la ville depuis ses remparts. Sous la majestueuse halle en bois de Clisson, l’une des plus vastes et anciennes de France, laissez-vous transporter par l’atmosphère dynamique d’autrefois où se tient toujours le marché de la ville, les mardis et vendredis matin. Ici, vous vous sentirez rapidement comme dans un véritable tableau de paysage italien. Tuiles à l’antique, briques minces, pins parasol, cyprès géants… pas de doute, le voyage en Italie de François Fédéric Lemot qui a redessiné la ville au XIXe siècle, sent bon le sud. Classé site patrimonial remarquable.

Stroll through the town or take a guided tour of Clisson, and embark on a journey back in time to the Middle Ages and Italian architecture. A visit to the Château de Clisson, built between the 11th and 17th centuries, will take you back in time to discover its defensive architecture, while enjoying panoramic views over the town from its ramparts. Under Clisson?s majestic wooden market hall, one of the largest and oldest in France, let yourself be transported by the dynamic atmosphere of bygone days, where the town?s market is still held on Tuesday and Friday mornings. Here, you'll quickly feel like you're in a real Italian landscape. Antique tiles, thin bricks, umbrella pines, giant cypresses? there's no doubt that François Fédéric Lemot, who redesigned the town in the 19th century, took a trip to Italy that smacks of the South. Classified as an outstanding heritage site.

Bei einem Spaziergang durch die Stadt oder bei einer Führung durch Clisson können Sie sich auf eine Zeitreise begeben und sich zwischen Mittelalter und italienischer Architektur hin und her bewegen lassen. Jahrhundert erbaute Schloss von Clisson bietet Ihnen einen Einblick in die Geschichte, die Verteidigungsarchitektur und den Panoramablick auf die Stadt von den Stadtmauern aus. Unter der majestätischen Holzhalle von Clisson, einer der größten und ältesten Frankreichs, können Sie sich von der dynamischen Atmosphäre vergangener Zeiten mitreißen lassen, in der noch immer dienstags und freitags morgens der Markt der Stadt stattfindet. Hier werden Sie sich schnell wie in einem echten italienischen Landschaftsgemälde fühlen. Antike Dachziegel, schlanke Backsteine, Schirmkiefern, riesige Zypressen… Kein Zweifel, die Italienreise von François Fédéric Lemot, der die Stadt im 19. Jahrhundert.

Maak een wandeling door de stad of een rondleiding door Clisson en ga terug in de tijd naar de middeleeuwen en de Italiaanse architectuur. Een bezoek aan het Château de Clisson, gebouwd tussen de 11e en 17e eeuw, neemt je mee terug in de tijd en laat je kennismaken met de defensieve architectuur, terwijl je vanaf de vestingmuren geniet van een panoramisch uitzicht over de stad. Onder de majestueuze houten markthal van Clisson, een van de grootste en oudste van Frankrijk, laat je je meevoeren door de dynamische sfeer van vervlogen tijden, waar op dinsdag- en vrijdagochtend nog steeds markt wordt gehouden. Je waant je al snel in een echt Italiaans landschap. Tegels in antieke stijl, dunne bakstenen, parasoldennen, reusachtige cipressen: het lijdt geen twijfel dat François Fédéric Lemot, die de stad in de 19e eeuw opnieuw ontwierp, Italië heeft geproefd. Geclassificeerd als opmerkelijk erfgoed.

Dé un paseo por la ciudad o realice una visita guiada por Clisson, y embárquese en un viaje en el tiempo a la Edad Media y la arquitectura italiana. Una visita al castillo de Clisson, construido entre los siglos XI y XVII, le hará retroceder en el tiempo y le descubrirá su arquitectura defensiva, mientras disfruta de las vistas panorámicas de la ciudad desde sus murallas. Bajo el majestuoso mercado de madera de Clisson, uno de los más grandes y antiguos de Francia, déjese transportar por la dinámica atmósfera de antaño, donde el mercado de la ciudad sigue celebrándose los martes y viernes por la mañana. Pronto se sentirá como en un auténtico paisaje italiano. Azulejos de estilo antiguo, ladrillos finos, pinos paraguas, cipreses gigantes… no cabe duda de que François Fédéric Lemot, que rediseñó la ciudad en el siglo XIX, sabía a Italia. Clasificada como patrimonio excepcional.

Passeggiando per la città o con una visita guidata a Clisson, si compie un viaggio nel tempo nel Medioevo e nell'architettura italiana. Una visita al Castello di Clisson, costruito tra l'XI e il XVII secolo, vi riporterà indietro nel tempo e vi farà conoscere la sua architettura difensiva, ammirando la vista panoramica sulla città dai suoi bastioni. Sotto la maestosa sala del mercato in legno di Clisson, una delle più grandi e antiche di Francia, lasciatevi trasportare dall'atmosfera dinamica di un tempo, dove il martedì e il venerdì mattina si tiene ancora il mercato della città. Vi sembrerà presto di trovarvi in un vero paesaggio italiano. Piastrelle in stile antico, mattoni sottili, pini a ombrello, cipressi giganti: non c'è dubbio che François Fédéric Lemot, che ha ridisegnato la città nel XIX secolo, abbia avuto un'idea dell'Italia. Classificato come patrimonio eccezionale.