ATELIER-MUSÉE des Cartons de Tapisserie – Aubusson

Ce lieu unique vous dévoile la face cachée de la tapisserie : le "carton". Situé au cœur du quartier historique de la Terrade à Aubusson, riche de l'empreinte des anciens ateliers familiaux et des manufactures, l'Atelier-musée met en lumière les créations qui sont ensuite transposées en laine. Ce sont des huiles, des gouaches, des toiles d'après des thèmes d'inspiration classique de Boucher, Watteau, Fragonard, Oudry… VISITES GUIDÉES – se renseigner GALERIE/ATELIER-BOUTIQUE – Accueil du mardi au samedi de 14h à 19h

Tapestry cartoons are the models used by weavers for producing their tapestry. They are oils, gouaches, paintings, after the classical themes of Boucher, Watteau, Fragonard, Oudry… Discover a collection of old cartoons, the reconstitution of a traditional workshop and visit the restoration workshop unique in France.

Dieser einzigartige Ort enthüllt Ihnen die verborgene Seite der Tapisserie: den "Karton". Das Atelier-Museum liegt im Herzen des historischen Viertels La Terrade in Aubusson, das reich an den Spuren der alten Familienateliers und Manufakturen ist, und beleuchtet die Kreationen, die anschließend in Wolle umgesetzt werden. Es handelt sich um Ölgemälde, Gouachen und Leinwände nach klassisch inspirierten Themen von Boucher, Watteau, Fragonard und Oudry. Tapisseriekartons sind die Vorlagen, die die Lissierer für die Ausführung ihrer Wandteppiche verwenden. Entdecken Sie eine Sammlung alter Kartons, rekonstruieren Sie eine traditionelle Werkstatt und besuchen Sie das in Frankreich einzigartige Restaurierungsatelier. FÜHRUNGEN im März und April 2024 – dienstags und donnerstags um 11 Uhr – samstag um 14.30 Uhr auf Anfrage – andere Zeiten nach Vereinbarung je nach Verfügbarkeit Empfang d

Deze unieke plek onthult het verborgen gezicht van wandtapijten: het "karton". Gelegen in het hart van de historische wijk Terrade van Aubusson, met zijn rijke erfgoed van oude familieateliers en fabrieken, toont het Atelier-musée de creaties die vervolgens in wol worden omgezet. Dit zijn onder andere olieverfschilderijen, gouaches en doeken gebaseerd op klassiek geïnspireerde thema's van Boucher, Watteau, Fragonard en Oudry. Wandtapijtcartoons zijn de modellen die wevers gebruiken om hun wandtapijten te weven. Ontdek een collectie antieke cartoons, reconstrueer een traditioneel atelier en bezoek het restauratieatelier, het enige in zijn soort in Frankrijk. RONDLEIDINGEN in maart en april 2024 – dinsdag en donderdag om 11 uur – zaterdag om 14.30 uur op aanvraag – andere tijden op afspraak, afhankelijk van beschikbaarheid Geopend van dinsdag tot zaterdag van 10.30 tot 12.30 uur e

Este lugar único revela la cara oculta de la tapicería: el "cartón". Situado en el corazón del histórico barrio de la Terrade de Aubusson, con su rico patrimonio de antiguos talleres y fábricas familiares, el Atelier-musée expone las creaciones que luego se transponen a la lana. Se trata de óleos, gouaches y lienzos basados en temas de inspiración clásica de Boucher, Watteau, Fragonard y Oudry. Los cartones para tapices son los modelos que utilizan los tejedores para tejer sus tapices. Descubra una colección de cartones antiguos, reconstruya un taller tradicional y visite el taller de restauración, único en Francia. VISITAS GUIADAS en marzo y abril de 2024 – martes y jueves a las 11 h – sábados a las 14.30 h, previa petición – otros horarios con cita previa, según disponibilidad Abierto de martes a sábado de 10.30 a 12.30 y de 14.00 a 19.00 h

Questo luogo unico rivela il volto nascosto dell'arazzo: il "cartone". Situato nel cuore dello storico quartiere della Terrade di Aubusson, con il suo ricco patrimonio di antichi laboratori e fabbriche a conduzione familiare, l'Atelier-musée mette in mostra le creazioni che vengono poi trasposte in lana. Si tratta di oli, gouaches e tele basate su temi di ispirazione classica di Boucher, Watteau, Fragonard, Oudry e altri. VISITE GUIDATE – per maggiori informazioni GALLERIA/LABORATORIO-BOUTIQUE – Aperto da martedì a sabato, dalle 14.00 alle 19.00