LES HALLES – Narbonne

Élu plus beau marché de France en 2022 par les presses quotidiennes régionales de France et par la rédaction de TF1, les halles de Narbonne demeurent plus que jamais le lieu incontournable sur la Côte du Midi pour tous ceux qui ont le goût des découvertes culinaires dans un cadre authentique et convivial. Le pavillon de Style Baltard fut construit au début du siècle dernier près du canal de la Robine ; sa superbe structure métallique, ses piliers et ses portes de pierre, sa toiture majestueuse abritent toujours l'un des plus beaux marché de France. A visiter pour le plaisir des yeux et du palais, avec 66 commerces des meilleurs produits frais, des fruits et des légumes aux poissons, en passant par les fromages et les vins fins de la région. A ne manquer sous aucun prétexte ! Ouvertes 365 jours par an (sans exception) de 7h à 14h00 (NB : Service minimum les Lundis).

Elected most beautiful market of France in 2022 by the regional daily press of France and by the editorial staff of TF1, the market halls of Narbonne remain more than ever the place impossible to circumvent on the Coast of the South for all those which have the taste of the culinary discoveries within an authentic and convivial framework. The Baltard-style pavilion was built at the beginning of the last century near the Robine canal; its superb metal structure, its stone pillars and doors, and its majestic roof still house one of the most beautiful markets in France. To be visited for the pleasure of the eyes and the palate, with 66 shops selling the best fresh products, from fruits and vegetables to fish, cheese and fine wines of the region. Not to be missed under any circumstances! Open 365 days a year (without exception) from 7am to 2pm (NB: Minimum service on Mondays).

Die Markthallen von Narbonne wurden 2022 von den regionalen Tageszeitungen Frankreichs und der Redaktion von TF1 zum schönsten Markt Frankreichs gewählt und bleiben mehr denn je der unumgängliche Ort an der Côte du Midi für all diejenigen, die Lust auf kulinarische Entdeckungen in einem authentischen und geselligen Rahmen haben. Der Pavillon im Baltard-Stil wurde Anfang des letzten Jahrhunderts in der Nähe des Canal de la Robine errichtet; seine prächtige Metallstruktur, seine Säulen und Steintüren und sein majestätisches Dach beherbergen noch immer einen der schönsten Märkte Frankreichs. Ein Besuch lohnt sich für Augen und Gaumen, mit 66 Geschäften mit den besten frischen Produkten, von Obst und Gemüse über Fisch bis hin zu Käse und feinen Weinen aus der Region. Das sollten Sie sich unter keinen Umständen entgehen lassen! Geöffnet an 365 Tagen im Jahr (ohne Ausnahme) von 7:00 bis 14:00 Uhr (NB: Montags Mindestdienst).

De Halles de Narbonne, in 2022 door de regionale dagbladen van Frankrijk en door de redactie van TF1 uitgeroepen tot mooiste markt van Frankrijk, blijft meer dan ooit de place to be aan de Côte du Midi voor al wie houdt van culinaire ontdekkingen in een authentiek en gezellig kader. Het paviljoen in Baltard-stijl werd aan het begin van de vorige eeuw gebouwd in de buurt van het Robine-kanaal; de prachtige metalen structuur, de stenen zuilen en deuren en het majestueuze dak herbergen nog steeds een van de mooiste markten van Frankrijk. Een bezoek voor het plezier van het oog en het gehemelte, met 66 winkels die de beste verse producten verkopen, van fruit en groenten tot vis, kaas en heerlijke wijnen uit de streek. Niet te missen! 365 dagen per jaar (zonder uitzondering) geopend van 7.00 tot 14.00 uur (NB: Minimale dienstverlening op maandag).

Elegido el mercado más bello de Francia en 2022 por la prensa diaria regional francesa y por la redacción de TF1, las Halles de Narbona siguen siendo más que nunca el lugar de encuentro de la Costa del Mediodía para todos los amantes de los descubrimientos culinarios en un marco auténtico y acogedor. El pabellón de estilo Baltard se construyó a principios del siglo pasado cerca del canal de la Robine; su soberbia estructura metálica, sus pilares y puertas de piedra y su majestuoso tejado siguen albergando uno de los mercados más bellos de Francia. Una visita para el placer de los ojos y del paladar, con 66 tiendas que venden los mejores productos frescos, desde frutas y verduras hasta pescado, queso y vinos finos de la región. No se lo pierda Abierto 365 días al año (sin excepción) de 7.00 a 14.00 horas (Nota: servicio mínimo los lunes).

Votato come il più bel mercato di Francia nel 2022 dalla stampa regionale francese e dalla redazione di TF1, le Halles de Narbonne restano più che mai il luogo di ritrovo della Côte du Midi per tutti coloro che amano le scoperte culinarie in un ambiente autentico e conviviale. Il padiglione in stile baltardo fu costruito all'inizio del secolo scorso vicino al canale della Robine; la sua superba struttura metallica, i pilastri e le porte in pietra e il maestoso tetto ospitano ancora oggi uno dei più bei mercati di Francia. Una visita per il piacere degli occhi e del palato, con 66 negozi che vendono i migliori prodotti freschi, dalla frutta e verdura al pesce, ai formaggi e ai vini pregiati della regione. Da non perdere! Aperto 365 giorni all'anno (senza eccezioni) dalle 7 alle 14 (NB: servizio minimo il lunedì).