Marché couvert, les halles – Marans

Le marché couvert, bastion du commerce d'hier, d'une forme asymétrique, a été construit entre 1882 et 1885 sur le type des pavillons "baltard" au moment de l'apogée de la construction en fer.

The covered market, a bastion of commerce in the past, with an asymmetrical shape, was built between 1882 and 1885 on the type of "baltard" pavilions at the height of iron construction.

Die asymmetrisch geformte Markthalle, eine Bastion des Handels von gestern, wurde zwischen 1882 und 1885 nach dem Typ der "Baltard"-Pavillons zur Blütezeit des Eisenbaus errichtet.

De asymmetrisch gevormde overdekte markt, vroeger een bastion van handel, werd gebouwd tussen 1882 en 1885 in de stijl van de "Baltard"-paviljoenen tijdens de bloeitijd van de ijzerbouw.

El mercado cubierto de forma asimétrica, baluarte del comercio en el pasado, se construyó entre 1882 y 1885 al estilo de los pabellones "Baltard" durante el apogeo de la construcción en hierro.

Il mercato coperto di forma asimmetrica, in passato baluardo del commercio, fu costruito tra il 1882 e il 1885 nello stile dei padiglioni "Baltard" durante il periodo di massimo splendore delle costruzioni in ferro.