Les couverts (arcades) – Sainte-Foy-la-Grande

Les couverts (arcades) – Fin du XVème et début du XVIème siècle – Calcaire. Dans la demeure bâtie sous ses couverts est né Paul Broca (1824-1880). Ces couverts, ou galeries à arcades, sont un élément constant de la majorité des bastides édifiées à l'époque, que caractérise une volonté affirmée d'urbanisme moderne et fonctionnel. Ils ceinturent la place centrale et constituent des galeries couvertes donnant accès à des logements ou, plus généralement, à des commerces. Au-dessus, sont bâties des habitations à colombages. Le couvert situé en face de l'actuelle mairie et qui enjambait la rue de la République est détruit à la fin du XIXème siècle, sur ordre préfectoral, pour permettre aux diligences de circuler dans la rue principale.

Les couverts (arcades) – Late 15th and early 16th century – Limestone. Paul Broca (1824-1880) was born in the house built under the covered arcades. These covered areas, or arcaded galleries, are a constant feature of most of the bastides built at the time, characterized by an assertive desire for modern, functional urban planning. They encircle the central square and are covered galleries giving access to dwellings or, more generally, shops. Above them are half-timbered houses. At the end of the 19th century, the prefect ordered the destruction of the covered passageway opposite today's town hall, which spanned the Rue de la République, to allow stagecoaches to circulate on the main street.

Die Gedecke (Arkaden) – Ende des 15. und Anfang des 16. Jahrhunderts – Kalkstein. Paul Broca (1824-1880) wurde in dem Haus geboren, das unterhalb des Daches gebaut wurde. Diese Überdachungen oder Arkadengalerien sind ein fester Bestandteil der meisten der damals errichteten Bastiden, die sich durch eine moderne und funktionale Stadtplanung auszeichnen. Sie umschließen den zentralen Platz und sind überdachte Galerien, die Zugang zu Wohnungen oder allgemein zu Geschäften bieten. Darüber befinden sich Fachwerkhäuser. Jahrhunderts auf Anordnung des Präfekten abgerissen, um den Kutschen den Verkehr auf der Hauptstraße zu ermöglichen.

Les couverts (arcades) – Eind 15e en begin 16e eeuw – Kalksteen. Paul Broca (1824-1880) is geboren in het huis dat onder deze arcades is gebouwd. Deze overdekte ruimtes of galerijen met arcades zijn een vast kenmerk van de meeste bastides die in die tijd werden gebouwd, gekenmerkt door een sterk verlangen naar moderne, functionele stedenbouw. Ze omringen het centrale plein en zijn overdekte galerijen die toegang geven tot woningen of, meer in het algemeen, winkels. Daarboven staan vakwerkhuizen. Aan het einde van de 19e eeuw gaf de prefect opdracht om de overdekte doorgang tegenover het huidige stadhuis, die de rue de la République overspande, af te breken zodat postkoetsen door de hoofdstraat konden rijden.

Les couverts (arcadas) – Finales del siglo XV y principios del XVI – Piedra caliza. Paul Broca (1824-1880) nació en la casa construida bajo estas arcadas. Estos espacios cubiertos, o galerías porticadas, son una constante en la mayoría de las bastidas de la época, caracterizadas por una fuerte voluntad de urbanismo moderno y funcional. Rodean la plaza central y son galerías cubiertas que dan acceso a las viviendas o, más generalmente, a los comercios. Encima de ellas hay casas de entramado de madera. A finales del siglo XIX, el prefecto ordenó destruir el pasaje cubierto situado frente al actual ayuntamiento, que atravesaba la rue de la République, para permitir la circulación de las diligencias por la calle principal.

Les couverts (portici) – Fine XV e inizio XVI secolo – Pietra calcarea. Paul Broca (1824-1880) nacque nella casa costruita sotto questi portici. Questi spazi coperti, o gallerie porticate, sono una caratteristica costante della maggior parte delle bastide costruite all'epoca, caratterizzate da un forte desiderio di un'urbanistica moderna e funzionale. Circondano la piazza centrale e sono gallerie coperte che danno accesso alle abitazioni o, più in generale, ai negozi. Sopra di esse si trovano le case a graticcio. Alla fine del XIX secolo, il prefetto ordinò la distruzione del passaggio coperto di fronte all'attuale municipio, che attraversava la rue de la République, per consentire alle diligenze di percorrere la strada principale.