Les Archives de l'Aube

– La collecte des documents d'archives des administrations et services publics du département . – L'enrichissement de la mémoire du département grâce aux dons, dépôts ou achats de documents d'origine privée – La conservation, la préservation et le conditionnement des archives . – Le classement des archives . – La communication et le valorisation des documents d'archives : expositions, colloques, conférences, ateliers, visites, site internet . – La conduite de projets culturels et patrimoniaux . – La valorisation du patrimoine et de la culture . – La participation au développement d el'action culturelle, en général. Elle englobe aujourd'hui les Archives départementales de l'Aube et la Cité du Vitrail. Les Archives départementales de l'Aube ont pour mission de mettre à disposition de leurs lecteurs des ouvrages intéressant plus particulièrement le département de l'Aube ou la région Champagne-Ardenne, ou encore l'histoire générale de la France. Ce fonds est moins généraliste que celui de la Médiathèque de Troyes Champagne Métropole et possède une richesse particulière sur les thèmes relatifs à l'histoire locale. Horaires de la salle de lecture : – Lundi, mardi, mercredi, jeudi de 9h à 17h (sans interruption), Service des documents : de 9h à 11h45 et de 13h à 16h30. La salle de lecture reste ouverte au public. Fermeture annuelle seconde semaine de juin et entre le 25 décembre et le 1er janvier.

– The collection of archive documents from the department's public administrations and services. – The enrichment of the department's memory through donations, deposits or purchases of documents of private origin. – The conservation, preservation and packaging of archives . – The filing of archives. – Communication and promotion of archival documents: exhibitions, conferences, lectures, workshops, visits, website. – The management of cultural and heritage projects. – The promotion of heritage and culture. – Participation in the development of cultural action in general. Today it includes the Departmental Archives of the Aube and the Cité du Vitrail. The mission of the Departmental Archives of Aube is to provide their readers with works of particular interest to the department of Aube or the Champagne-Ardenne region, or the general history of France. This collection is less generalist than that of the Media Library of Troyes Champagne Métropole and has a particular wealth on themes relating to local history. Opening hours of the reading room : – Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday from 9am to 5pm (non-stop), Document service: from 9:00 to 11:45 and from 13:00 to 16:30. The reading room remains open to the public. Annual closure second week of June and between 25 December and 1 January.

– Die Sammlung von Archivdokumenten aus den öffentlichen Verwaltungen und Diensten der Abteilung. – Die Bereicherung des Gedächtnisses der Abteilung durch Schenkungen, Depositen oder Ankäufe von Dokumenten privater Herkunft. – Die Konservierung, Erhaltung und Verpackung von Archiven . – Die Ablage von Archiven. – Kommunikation und Förderung von Archivdokumenten: Ausstellungen, Konferenzen, Vorträge, Workshops, Besuche, Website. – Die Verwaltung von Kultur- und Kulturerbeprojekten. – Die Förderung von Erbe und Kultur. – Teilnahme an der Entwicklung kultureller Aktivitäten im Allgemeinen. Heute umfasst es das Departementsarchiv der Aube und die Cité du Vitrail. Die Aufgabe der Departementsarchive von Aube besteht darin, ihren Lesern Werke von besonderem Interesse für das Departement Aube oder die Region Champagne-Ardenne oder die allgemeine Geschichte Frankreichs zur Verfügung zu stellen. Diese Sammlung ist weniger generalistisch als die der Mediathek von Troyes Champagne Métropole und verfügt über einen besonderen Reichtum an Themen der lokalen Geschichte. Öffnungszeiten des Lesesaals : – Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag von 9.00 bis 17.00 Uhr (Non-Stop), Dokumentenservice: von 9:00 bis 11:45 Uhr und von 13:00 bis 16:30 Uhr. Der Lesesaal bleibt für die Öffentlichkeit zugänglich. Jährliche Schließung in der zweiten Juniwoche und zwischen dem 25. Dezember und dem 1. Januar.

– De verzameling van archiefstukken van de overheidsadministraties en -diensten van het departement. – De verrijking van het geheugen van het departement door middel van schenkingen, stortingen of de aankoop van documenten van particuliere oorsprong. – De conservering, conservering en verpakking van archieven . – Het archiveren van de archieven. – Communicatie en promotie van archiefdocumenten: tentoonstellingen, conferenties, lezingen, workshops, bezoeken, website. – Het beheer van culturele en erfgoedprojecten. – De bevordering van erfgoed en cultuur. – Deelname aan de ontwikkeling van de culturele actie in het algemeen. Vandaag omvat het de departementale archieven van de Aube en de Cité du Vitrail. De opdracht van het Departementale Archief van de Aube is om hun lezers werken te bezorgen die van bijzonder belang zijn voor het departement Aube of de Champagne-Ardenne, of voor de algemene geschiedenis van Frankrijk. Deze collectie is minder algemeen dan die van de mediatheek van Troyes Champagne Métropole en heeft een bijzondere rijkdom aan thema's die verband houden met de lokale geschiedenis. Openingstijden van de leeszaal : – Maandag, dinsdag, woensdag, donderdag van 9 tot 17 uur (non-stop), Documentenservice: van 9.00 tot 11.45 uur en van 13.00 tot 16.30 uur. De leeszaal blijft open voor het publiek. Jaarlijkse afsluiting tweede week van juni en tussen 25 december en 1 januari.

– Recopilar documentos de archivo de las administraciones y servicios públicos del departamento. – Enriquecer la memoria del departamento mediante donaciones, depósitos o compras de documentos de origen privado – Conservar, preservar y acondicionar los archivos . – Clasificar los archivos . – Comunicar y promover los documentos de archivo: exposiciones, coloquios, conferencias, talleres, visitas, página web . – Gestión de proyectos culturales y patrimoniales . – Promover el patrimonio y la cultura . – Participar en el desarrollo de actividades culturales en general. Actualmente incluye los Archives départementales de l'Aube y la Cité du Vitrail. La misión de los Archives départementales de l'Aube es poner a disposición de sus lectores obras de especial interés para el departamento de Aube, la región de Champaña-Ardenas o la historia general de Francia. Esta colección, menos general que la de la Médiathèque de Troyes Champagne Métropole, es particularmente rica en temas relacionados con la historia local. Horario de apertura de la sala de lectura: – Lunes, martes, miércoles y jueves, de 9.00 a 17.00 h (ininterrumpidamente), Servicio de documentos: de 9:00 a 11:45 y de 13:00 a 16:30. La sala de lectura permanece abierta al público. Cierra todos los años durante la segunda semana de junio y entre el 25 de diciembre y el 1 de enero.

– Raccogliere i documenti d'archivio delle amministrazioni e dei servizi pubblici del Dipartimento. – Arricchire la memoria del dipartimento attraverso donazioni, depositi o acquisti di documenti di origine privata – Conservare, proteggere e confezionare gli archivi. – Classificazione degli archivi. – Comunicazione e promozione dei documenti d'archivio: mostre, convegni, conferenze, laboratori, visite, sito web. – Gestione di progetti culturali e patrimoniali . – Promozione del patrimonio e della cultura . – Partecipare allo sviluppo delle attività culturali in generale. Attualmente comprende gli Archives départementales de l'Aube e la Cité du Vitrail. La missione degli Archives départementales de l'Aube è quella di mettere a disposizione dei lettori opere di particolare interesse per il dipartimento dell'Aube, la regione Champagne-Ardenne o la storia generale della Francia. Questa collezione è meno generale di quella della Médiathèque de Troyes Champagne Métropole, ed è particolarmente ricca di temi legati alla storia locale. Orari di apertura della sala di lettura: – Lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, dalle 9.00 alle 17.00 (orario continuato), Servizio documenti: dalle 9 alle 11.45 e dalle 13 alle 16.30. La sala di lettura rimane aperta al pubblico. Chiusura annuale durante la seconda settimana di giugno e tra il 25 dicembre e il 1° gennaio.