Eglise Saint Leger à Cussangy – Cussangy

L'église Saint Léger de Cussangy, de style gothique, a été construite d'une seule traite au XVIème siècle. Elle se caractérise par une impression de massivité et de simplicité et recèle des fresques représentant différents personnages religieux : Saint Jacques le majeur, Saint Thomas ou encore le martyr de Saint Sébastien. L'église peut se visiter pendant les horaires de permanence de la secrétaire de mairie à savoir le lundi et le jeudi de 8h30 à 13h00 et de 14h00 à 17h00. Il est préférable de prendre rendez-vous au préalable en téléphonant au +33 (0)3 25 40 16 71 ou Mme Aurore Vidal au +33(0)6 22 17 06 53.

The Gothic-style Church of Saint Léger in Cussangy was built all at once in the 16th century. It is characterized by its imposing yet simple appearance and contains frescoes depicting various religious figures, including Saint James the Greater, Saint Thomas, and the martyrdom of Saint Sebastian. The church can be visited during the town hall secretary's office hours, which are Monday and Thursday from 8:30 a.m. to 1:00 p.m. and from 2:00 p.m. to 5:00 p.m. It is advisable to make an appointment beforehand by calling +33 (0)3 25 40 16 71 or Ms. Aurore Vidal at +33 (0)6 22 17 06 53.

Die gotische Kirche Saint-Léger in Cussangy wurde im 16. Jahrhundert in einem einzigen Bauabschnitt errichtet. Sie zeichnet sich durch ihre imposante und zugleich schlichte Erscheinung aus und beherbergt Fresken mit Darstellungen verschiedener religiöser Figuren, darunter der Heilige Jakobus der Ältere, der Heilige Thomas und das Martyrium des Heiligen Sebastian. Die Kirche kann während der Öffnungszeiten des Rathauses besichtigt werden: montags und donnerstags von 8:30 bis 13:00 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr. Eine vorherige Anmeldung unter +33 (0)3 25 40 16 71 oder bei Frau Aurore Vidal unter +33 (0)6 22 17 06 53 wird empfohlen.

De gotische kerk Saint-Léger in Cussangy werd in één keer gebouwd in de 16e eeuw. Ze wordt gekenmerkt door haar imposante maar eenvoudige uiterlijk en bevat fresco's van verschillende religieuze figuren, waaronder Sint-Jacobus de Meerdere, Sint-Thomas en de marteldood van Sint-Sebastiaan. De kerk is te bezichtigen tijdens de openingstijden van het gemeentehuis, op maandag en donderdag van 8.30 tot 13.00 uur en van 14.00 tot 17.00 uur. Het is raadzaam om vooraf een afspraak te maken via +33 (0)3 25 40 16 71 of via mevrouw Aurore Vidal op +33 (0)6 22 17 06 53.

La iglesia de Saint Léger de Cussangy, de estilo gótico, fue construida de una sola vez en el siglo XVI. Se caracteriza por su masividad y sencillez, y presenta frescos que representan diversas figuras religiosas: Santiago el Mayor, Santo Tomás y el martirio de San Sebastián. La iglesia puede visitarse en horario de secretaría del Ayuntamiento, es decir, lunes y jueves de 8.30 a 13.00 y de 14.00 a 17.00 horas. Es preferible concertar una cita previa llamando al +33 (0)3 25 40 16 71 o a la Sra. Aurore Vidal al +33(0)6 22 17 06 53.

La chiesa di Saint Léger a Cussangy, in stile gotico, fu costruita in un'unica soluzione nel XVI secolo. È caratterizzata da un aspetto imponente ma semplice e contiene affreschi raffiguranti diverse figure religiose, tra cui San Giacomo Maggiore, San Tommaso e il martirio di San Sebastiano. La chiesa è visitabile durante gli orari di apertura della segreteria comunale, ovvero lunedì e giovedì dalle 8:30 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 17:00. Si consiglia di fissare un appuntamento chiamando il numero +33 (0)3 25 40 16 71 o la Sig.ra Aurore Vidal al numero +33 (0)6 22 17 06 53.