LES ARCADES

Ce type de construction appelé arcades, galeries marchandes ou passages couverts, est connu dans de nombreux centres urbains partout en France. Construites sur de superbes caves gothiques à plusieurs niveaux, ces galeries remaniées au cours des XVIe et XVIIe siècles supportent des immeubles transformés au fil des XVIIIe et XIXe siècles.

This type of construction, called arcades, shopping malls or covered passages, is known in many urban centres throughout France. Built on superb multi-storey Gothic cellars, these galleries, reworked during the 16th and 17th centuries, support buildings that were transformed during the 18th and 19th centuries.

Diese als Arkaden, Einkaufsgalerien oder gedeckte Passagen bezeichneten Bauwerke sind in vielen Stadtzentren in ganz Frankreich bekannt. Diese Galerien wurden im 16. und 17. Jahrhundert umgebaut und tragen Gebäude, die im 18. und 19.

Dit type constructie, bekend als arcades, winkelgalerijen of overdekte passages, is bekend in vele stadscentra in heel Frankrijk. Deze galerijen, gebouwd boven prachtige gotische kelders met meerdere verdiepingen, ondersteunen gebouwen die in de 16e en 17e eeuw zijn verbouwd.

Este tipo de construcción, conocida como soportales, galerías comerciales o pasajes cubiertos, es conocida en muchos centros urbanos de toda Francia. Construidas sobre magníficas bodegas góticas de varios pisos, estas galerías, rediseñadas durante los siglos XVI y XVII, sostienen edificios que fueron transformados durante los siglos XVIII y XIX.

Questo tipo di costruzione, nota come portici, gallerie commerciali o passaggi coperti, è conosciuta in molti centri urbani della Francia. Costruite su superbe cantine gotiche a più piani, queste gallerie, ridisegnate nel corso del XVI e XVII secolo, sostengono edifici trasformati nel corso del XVIII e XIX secolo.