Les Alignements de Kerzerho – Erdeven

Classés Monuments Historiques en 1862, les 195 mégalithes (Mégas Lithos : Grandes Pierres) sont orientés Est – Ouest. Ces alignements font actuellement 200m de long sur 5 rangées.Datés de -5 000 à – 2 000 avant J.-C., ils ne sont, bien sur, plus dans le même état qu'alors. En effet, on pouvait en compter 1130 sur 11 rangées il y a encore quelques siècles : l'ensemble devait faire 2 km de long sur 65 m de large. Des visites guidées sont organisées par l'Office de Tourisme pour les individuels en juillet et août, pour les groupes sur demande.

Cultural Heritage

Die 195 Megalithen (Megas Lithos: Große Steine) wurden 1862 zu historischen Monumenten erklärt und sind in Ost-West-Richtung ausgerichtet. Sie wurden auf die Zeit zwischen 5000 und 2000 v. Chr. datiert, sind aber heute natürlich nicht mehr in demselben Zustand wie damals. Vor einigen Jahrhunderten waren es noch 1130 Steine in 11 Reihen, die insgesamt 2 km lang und 65 m breit waren. Im Juli und August werden vom Fremdenverkehrsamt geführte Besichtigungen für Einzelpersonen organisiert, für Gruppen auf Anfrage.

Cultureel erfgoed

Clasificados como monumentos históricos en 1862, los 195 megalitos (Mega Lithos: grandes piedras) están orientados de este a oeste. Estas alineaciones tienen actualmente una longitud de 200 m en 5 hileras, fechadas entre el 5000 y el 2000 a.C., por supuesto no están en el mismo estado que entonces. Hace unos siglos, había 1.130 en 11 filas: el conjunto debía de tener 2 km de largo y 65 m de ancho. La Oficina de Turismo organiza visitas guiadas para particulares en julio y agosto, y para grupos previa solicitud.

Classificati come monumenti storici nel 1862, i 195 megaliti (Mega Lithos: grandi pietre) sono orientati da est a ovest. Questi allineamenti sono attualmente lunghi 200 metri su 5 file, datati dal 5000 al 2000 a.C., ovviamente non sono nello stesso stato di allora. Qualche secolo fa, se ne contavano 1130 in 11 file: l'insieme doveva essere lungo 2 km e largo 65 metri. L'Ufficio del Turismo organizza visite guidate per singoli nei mesi di luglio e agosto e per gruppi su richiesta.