L’Energie fauchée – Troyes

Elle représente un jeune homme ramassé sur lui-même, paraissant chercher en lui une ultime ressource. La ville de Troyes a fait cette copie d’après le plâtre original conservé au Musée des Beaux-arts de Troyes. L’installation de cette œuvre marque la commémoration du centenaire de la guerre 14-18 et permet de rappeler ce souvenir aux jeunes générations, au travers d’œuvre emblématique de cette période, et du sacrifice de toute une génération.

It depicts a young man withdrawn into himself, seemingly looking to himself for the ultimate resource. The city of Troyes made this copy from the original plaster in the Musée des Beaux-arts de Troyes. The installation of this work marks the commemoration of the centenary of the 14-18 war, and serves to remind younger generations of this memory, through a work that is emblematic of this period, and of the sacrifice of an entire generation.

Es stellt einen jungen Mann dar, der in sich zusammengesunken ist und in sich selbst nach einer letzten Ressource zu suchen scheint. Die Stadt Troyes fertigte diese Kopie nach dem Originalgips an, der im Musée des Beaux-Arts de Troyes aufbewahrt wird. Die Installation dieses Kunstwerks markiert den 100. Jahrestag des Ersten Weltkriegs und ermöglicht es, die jungen Generationen anhand eines emblematischen Kunstwerks aus dieser Zeit und des Opfers einer ganzen Generation an diese Erinnerung zu erinnern.

Het toont een jonge man die in zichzelf is teruggetrokken, schijnbaar op zoek naar zichzelf voor een laatste bron. De stad Troyes maakte deze kopie van het originele gips dat bewaard wordt in het Musée des Beaux-arts de Troyes. De installatie van dit werk markeert de herdenking van de honderdste verjaardag van de Eerste Wereldoorlog en is een gelegenheid om jongere generaties aan deze herinnering te herinneren door middel van een werk dat emblematisch is voor deze periode en voor de opoffering van een hele generatie.

Representa a un joven replegado en sí mismo, que parece buscar en sí mismo un último recurso. La ciudad de Troyes realizó esta copia a partir del yeso original del Museo de Bellas Artes de Troyes. La instalación de esta obra marca la conmemoración del centenario de la Primera Guerra Mundial, y brinda la oportunidad de recordar esta memoria a las generaciones más jóvenes a través de una obra emblemática de este periodo, y del sacrificio de toda una generación.

Ritrae un giovane uomo chiuso in se stesso, che sembra cercare in se stesso un'ultima risorsa. La città di Troyes ha realizzato questa copia dal gesso originale conservato al Musée des Beaux-arts de Troyes. L'installazione di quest'opera segna la commemorazione del centenario della Prima Guerra Mondiale ed è un'occasione per ricordare alle nuove generazioni questa memoria, attraverso un'opera emblematica di quel periodo e del sacrificio di un'intera generazione.