Leiterswiller – Hoffen

Le petit village de Leiterswiller, entre Rittershoffen et Hoffen, possède deux édifices religieux. L’église protestante, qui était un simultaneum jusqu’en 1897, est classée monument historique. Son clocher en colombage est une rareté à admirer. L’église catholique Saint-Joseph a été construite par la suite et se trouve à quelques pas.

The small village of Leiterswiller, between Rittershoffen and Hoffen, has two religious buildings. The Protestant church, which was a simultaneum until 1897, is a listed monument. Its half-timbered bell tower is a rare sight to behold. The Catholic Church of St. Joseph was built later and is just a few steps away.

Das kleine Dorf Leiterswiller, zwischen Rittershoffen und Hoffen, besitzt zwei religiöse Gebäude. Die protestantische Kirche, die bis 1897 ein Simultaneum war, steht unter Denkmalschutz. Ihr Glockenturm aus Fachwerk ist eine Seltenheit, die es zu bewundern gilt. Die katholische Kirche Saint-Joseph wurde später erbaut und befindet sich nur wenige Schritte entfernt.

Het kleine dorpje Leiterswiller, tussen Rittershoffen en Hoffen, heeft twee religieuze gebouwen. De protestantse kerk, die tot 1897 een simultaneum was, staat op de monumentenlijst. De vakwerkklokkentoren is een zeldzame bezienswaardigheid. De katholieke kerk St Joseph werd later gebouwd en ligt op slechts een klein stukje lopen.

El pequeño pueblo de Leiterswiller, entre Rittershoffen y Hoffen, cuenta con dos edificios religiosos. La iglesia protestante, que fue simultánea hasta 1897, es un monumento histórico protegido. Su campanario de entramado de madera es un raro espectáculo para la vista. La iglesia católica de San José se construyó más tarde y está a tiro de piedra.

Il piccolo villaggio di Leiterswiller, tra Rittershoffen e Hoffen, ha due edifici religiosi. La chiesa protestante, che fino al 1897 era un simultaneum, è un monumento storico classificato. Il suo campanile a graticcio è uno spettacolo raro da vedere. La chiesa cattolica di San Giuseppe è stata costruita successivamente e si trova a pochi passi di distanza.