Hoffen – Hoffen

Hoffen est un petit village en Alsace Verte plein de charme ! Il est remarquable et pittoresque par ses belles, imposantes et traditionnelles maisons à colombages qui se succèdent dans l’artère principale. Sur les façades de quelques maisons, vous pourrez apercevoir, accroché, un petit descriptif sur les particularités de ces dernières. En saison estivale, profitez-en pour photographier les incontournables géraniums qui embellissent les fenêtres des habitants ou encore d’anciens puits à balancier. Et ne manquez pas, cet grand arbre, un tilleul bicentenaire qui trône au milieu du village. Vous pouvez vous rendre à Hoffen en empruntant la ligne TER Wissembourg – Strasbourg.

Hoffen is a charming little village in Alsace Verte! It's remarkable and picturesque for its beautiful, imposing, traditional half-timbered houses that line the main street. On the facades of some of the houses, you'll find a small description of their special features. In summer, take the opportunity to photograph the unmistakable geraniums that adorn the windows of the locals, or the old pendulum wells. And don't miss this great tree, a two-hundred-year-old linden, enthroned in the middle of the village. You can get to Hoffen by taking the TER Wissembourg – Strasbourg line.

Hoffen ist ein kleines Dorf im grünen Elsass voller Charme! Es ist bemerkenswert und malerisch wegen seiner schönen, imposanten und traditionellen Fachwerkhäuser, die sich entlang der Hauptstraße aneinanderreihen. An den Fassaden einiger Häuser können Sie eine kleine Beschreibung über die Besonderheiten des jeweiligen Hauses entdecken. Im Sommer können Sie die Gelegenheit nutzen, um die unvermeidlichen Geranien zu fotografieren, die die Fenster der Bewohner schmücken, oder auch alte Ziehbrunnen. Und verpassen Sie nicht den großen Baum, eine 200 Jahre alte Linde, die in der Mitte des Dorfes thront. Sie können Hoffen mit der TER-Linie Wissembourg – Straßburg erreichen.

Hoffen is een klein dorpje in Alsace Verte vol charme! Het is opmerkelijk en pittoresk vanwege de mooie, imposante, traditionele vakwerkhuizen die langs de hoofdstraat staan. Op de gevels van sommige huizen staat een kleine beschrijving van hun speciale kenmerken. Maak in de zomer van de gelegenheid gebruik om de onvermijdelijke geraniums te fotograferen die de ramen van de bewoners sieren, of de oude schommelputten. En mis deze grote boom niet, een tweehonderd jaar oude lindeboom die in het midden van het dorp troont. Je kunt Hoffen bereiken door de lijn TER Wissembourg – Straatsburg te nemen.

Hoffen es un pequeño pueblo de Alsacia Verde lleno de encanto Es notable y pintoresco por sus hermosas e imponentes casas tradicionales de entramado de madera que bordean la calle principal. En las fachadas de algunas de las casas, podrá ver una pequeña descripción de sus características especiales. En verano, aproveche para fotografiar los inevitables geranios que adornan las ventanas de los locales, o los antiguos pozos oscilantes. Y no se pierda este gran árbol, un tilo bicentenario que se alza entronizado en medio del pueblo. Puede llegar a Hoffen tomando la línea TER Wissembourg – Estrasburgo.

Hoffen è un piccolo villaggio dell'Alsazia Verte pieno di fascino! È notevole e pittoresco per le sue belle e imponenti case tradizionali a graticcio che costeggiano la strada principale. Sulle facciate di alcune case è possibile leggere una piccola descrizione delle loro caratteristiche. In estate, cogliete l'occasione per fotografare gli immancabili gerani che adornano le finestre dei locali, o i vecchi pozzi oscillanti. E non perdetevi questo grande albero, un tiglio di duecento anni che troneggia al centro del villaggio. Potete raggiungere Hoffen prendendo la linea TER Wissembourg – Strasburgo.