L'église de St Dizier les Domaines – Saint-Dizier-les-Domaines

Cette église du XIIIe siècle, remaniée et dédiée à Saint Didier, est inscrite à l’inventaire des Monu- ments Historiques depuis 1963. Elle possède une nef unique et un chevet droit. La moitié de la nef côté Ouest est couverte d’un berceau plein cintre moderne. Des peintures modernes (évangélistes, martyrs de St Didier) décorent le chœur et la nef.

This 13th-century church, dedicated to Saint Didier, has been listed as a Monu- listed since 1963. It has a single nave and a straight chevet. Half of the nave on the west side is covered by a modern semicircular barrel vault. Modern paintings (evangelists, martyrs of St Didier) decorate the choir and nave.

Diese dem Heiligen Didier gewidmete Kirche aus dem 13. Jahrhundert wurde umgebaut und steht seit 1966 auf der Liste der Monu- ments Historiques seit 1963 eingetragen. Sie besteht aus einem einzigen Schiff und einem geraden Kopfende. Die Hälfte des Kirchenschiffs auf der Westseite ist mit einer modernen Rundbogentonne überdacht. Moderne Gemälde (Evangelisten, Märtyrer von St. Didier) schmücken den Chor und das Kirchenschiff.

Deze kerk uit de 13e eeuw, gewijd aan Sint Didier, staat sinds 1963 op de Monumentenlijst monumenten sinds 1963. De kerk heeft één schip en een recht gewelf. De helft van het schip aan de westkant wordt overdekt door een modern halfrond tongewelf. Moderne schilderingen (evangelisten, martelaren van St Didier) versieren het koor en het schip.

Esta iglesia del siglo XIII, dedicada a San Didier, está clasificada como Monu- monumentos desde 1963. Tiene una sola nave y cabecera recta. La mitad de la nave del lado oeste está cubierta por una bóveda de cañón semicircular moderna. Pinturas modernas (evangelistas, mártires de San Didier) decoran el coro y la nave.

Questa chiesa del XIII secolo, dedicata a Saint Didier, è iscritta nell'elenco dei monumenti dal 1963 monumenti dal 1963. Ha un'unica navata e un chevet rettilineo. La metà della navata sul lato ovest è coperta da una moderna volta a botte semicircolare. Dipinti moderni (evangelisti, martiri di San Didier) decorano il coro e la navata.