Calvaire Saint-Michel – Laurière

Erigé au XVIe siècle, il est situé dans le village de Saint-Michel. Il se compose de trois parties : 1 croix calcaire où figure le Christ dont la tête est très penchée en avant qui se termine aux 3 extrémités supérieures par un motif en fleur de lys ; 1 colonne octogonale repose sur un double piédestal mouluré au sommet comme à l'époque gothique flamboyante ; 1 socle massif repose sur une plateforme dont l'accès se fait par 3 marches.

Built in the 16th century, it is located in the village of Saint-Michel. It consists of three parts: 1 limestone cross featuring Christ with his head bent forward, terminating at the 3 upper ends in a fleur-de-lys motif; 1 octagonal column resting on a double pedestal with a flamboyant Gothic molding at the top; 1 massive plinth resting on a platform accessed by 3 steps.

Jahrhundert errichtet und befindet sich im Dorf Saint-Michel. Er besteht aus drei Teilen: 1 Kalksteinkreuz mit Christus, dessen Kopf stark nach vorne geneigt ist, das an den drei oberen Enden in einem Lilienmotiv endet; 1 achteckige Säule ruht auf einem doppelten Sockel, der an der Spitze wie in der Zeit der Flamboyant-Gotik gekehlt ist; 1 massiver Sockel ruht auf einer Plattform, zu der man über drei Stufen gelangt.

Het werd gebouwd in de 16e eeuw en bevindt zich in het dorp Saint-Michel. Het bestaat uit drie delen: 1 kalkstenen kruis dat Christus afbeeldt, wiens hoofd naar voren leunt, aan de 3 bovenste uiteinden eindigend in een fleur-de-lis motief; 1 achthoekige zuil rustend op een dubbele sokkel met een flamboyante gotische lijst aan de bovenkant; 1 massieve sokkel rustend op een platform dat toegankelijk is via 3 treden.

Construida en el siglo XVI, se encuentra en el pueblo de Saint-Michel. Consta de tres partes: 1 cruz de piedra caliza que representa a Cristo, con la cabeza inclinada hacia delante, rematada en los 3 extremos superiores con un motivo de flor de lis; 1 columna octogonal que descansa sobre un doble pedestal con una flamante moldura gótica en la parte superior; 1 plinto macizo que descansa sobre una plataforma a la que se accede por 3 escalones.

Costruita nel XVI secolo, si trova nel villaggio di Saint-Michel. È composta da tre parti: 1 croce in pietra calcarea raffigurante Cristo, la cui testa è protesa in avanti, che termina alle tre estremità superiori con un motivo a giglio; 1 colonna ottagonale che poggia su un doppio piedistallo con una modanatura gotica fiammeggiante alla sommità; 1 massiccio basamento che poggia su una piattaforma a cui si accede da 3 gradini.