L'Eglise de la Burnkirch – Illfurth

Il est des lieux baignés de mystères, de poésie et de magnétisme et tel est assurément le cas de l’église de la Burnkirch à Illfurth, souvent peinte, photographiée et visitée. Sa fondation remonte au VIIIème siècle, elle fut "ecclésia matrix" (église mère) du village et c’est là qu’eut lieu l’exorcisme du jeune Joseph Burner en 1869. Elle recèle des fresques du XVème siècle et du tombeau du chevalier Godefroy de Burnkirch. Ses fresques sont classées Monuments Historiques.

There are places bathed in mystery, poetry and magnetism and this is certainly the case of the Burnkirch Church in Illfurth, often painted, photographed and visited. Its foundation dates back to the 8th century, it was the "ecclesia matrix" (mother church) of the village and it was here that the exorcism of the young Joseph Burner took place in 1869. It contains 15th century frescoes and the tomb of the knight Godefroy de Burnkirch. Its frescoes are classified as Historic Monuments.

Es gibt Orte, die von Geheimnissen, Poesie und Magnetismus durchdrungen sind. Dies ist zweifellos der Fall bei der Burnkirch in Illfurth, die oft gemalt, fotografiert und besucht wurde. Ihre Gründung geht auf das 8. Jahrhundert zurück, sie war die "ecclesia matrix" (Mutterkirche) des Dorfes und hier fand 1869 der Exorzismus des jungen Joseph Burner statt. Sie enthält Fresken aus dem 15. Jahrhundert und das Grabmal des Ritters Godefroy de Burnkirch. Die Fresken sind als historisches Monument klassifiziert.

Sommige plaatsen zijn vol mysterie, poëzie en magnetisme, en dit is zeker het geval met de Burnkirch-kerk in Illfurth, die vaak is geschilderd, gefotografeerd en bezocht. De stichting dateert uit de 8e eeuw, het was de "ecclesia matrix" (moederkerk) van het dorp en het was hier dat de uitdrijving van de jonge Joseph Burner plaatsvond in 1869. Het bevat fresco's uit de 15e eeuw en het graf van ridder Godfried van Burnkirch. De fresco's zijn geclassificeerd als historische monumenten.

Algunos lugares están llenos de misterio, poesía y magnetismo, y éste es sin duda el caso de la iglesia de Burnkirch, en Illfurth, que ha sido pintada, fotografiada y visitada a menudo. Fundada en el siglo VIII, era la "ecclesia matrix" (iglesia madre) del pueblo y fue el lugar donde tuvo lugar el exorcismo del joven Joseph Burner en 1869. Contiene frescos del siglo XV y la tumba del caballero Godofredo de Burnkirch. Sus frescos están clasificados como Monumentos Históricos.

Alcuni luoghi sono pieni di mistero, poesia e magnetismo, e questo è certamente il caso della chiesa di Burnkirch a Illfurth, che è stata spesso dipinta, fotografata e visitata. Fondata nell'VIII secolo, era la "ecclesia matrix" (chiesa madre) del villaggio e fu il luogo in cui avvenne l'esorcismo del giovane Joseph Burner nel 1869. Contiene affreschi del XV secolo e la tomba del cavaliere Goffredo di Burnkirch. I suoi affreschi sono classificati come Monumenti storici.