LEFFONDS – Leffonds

Leffonds qui compte 305 habitants est un village pittoresque séparé en deux par la vallée du Bouchetey et ses deux abreuvoirs communaux. Entourée des communes de Villiers-sur-Suize, Faverolles et Bugnières, Leffonds est située à 15 km du Sud-Est de Chaumont. La rivière La Suize, le ruisseau du Poisel, le ruisseau des Sointures sont les principaux cours deau qui traversent la commune. Église Saint-Denis a été édifiée au XIXème siècle dans le style néogothique flambant remarquable.

Leffonds, with its 305 inhabitants, is a picturesque village split in two by the Bouchetey valley and its two communal watering holes. Surrounded by the communes of Villiers-sur-Suize, Faverolles and Bugnières, Leffonds is located 15 km southeast of Chaumont. The La Suize river, the Poisel stream and the Sointures stream are the main watercourses running through the commune. Église Saint-Denis was built in the 19th century in a remarkable neo-Gothic style.

Leffonds mit 305 Einwohnern ist ein malerisches Dorf, das durch das Tal des Bouchetey und seine beiden Gemeindetränken in zwei Hälften geteilt wird. Umgeben von den Gemeinden Villiers-sur-Suize, Faverolles und Bugnières liegt Leffonds 15 km südöstlich von Chaumont. Der Fluss La Suize, der Ruisseau du Poisel und der Ruisseau des Sointures sind die wichtigsten Wasserläufe, die durch die Gemeinde fließen. Die Kirche Saint-Denis wurde im 19. Jahrhundert im auffälligen neogotischen Stil erbaut.

Leffonds, met 305 inwoners, is een pittoresk dorpje dat in tweeën wordt gedeeld door de Bouchetey-vallei en de twee gemeenschappelijke drinkplaatsen. Leffonds wordt omringd door de gemeenten Villiers-sur-Suize, Faverolles en Bugnières en ligt 15 km ten zuidoosten van Chaumont. De rivier La Suize, de Poisel en de Sointures zijn de belangrijkste waterlopen die door de gemeente stromen. De kerk Saint-Denis werd in de 19e eeuw gebouwd in een opmerkelijke neogotische stijl.

Leffonds, de 305 habitantes, es un pintoresco pueblo dividido en dos por el valle del Bouchetey y sus dos abrevaderos comunales. Rodeado por los municipios de Villiers-sur-Suize, Faverolles y Bugnières, Leffonds se encuentra a 15 km al sureste de Chaumont. El río La Suize, el arroyo Poisel y el arroyo Sointures son los principales cursos de agua que atraviesan el municipio. La iglesia de Saint-Denis fue construida en el siglo XIX en un notable estilo neogótico.

Leffonds, che ha una popolazione di 305 abitanti, è un pittoresco villaggio diviso in due dalla valle di Bouchetey e dai suoi due abbeveratoi comunali. Circondato dai comuni di Villiers-sur-Suize, Faverolles e Bugnières, Leffonds si trova a 15 km a sud-est di Chaumont. Il fiume La Suize, il torrente Poisel e il torrente Sointures sono i principali corsi d'acqua che attraversano il comune. La chiesa di Saint-Denis è stata costruita nel XIX secolo in un notevole stile neogotico.