WILLIERS, Village Fleuri "2 Fleurs" – Williers

Williers est un village de 44 habitants que l'on nomme les Ouiros.Le village se situe à 5km de Florenville (Belgique) et 12km de Carignan, il dépend de la Communauté de Communes des 3 Cantons.Le cours d'eau traversant le village est frontière entre la France et la Belgique, il s'appelle Le Fond de Nanty et coule vers Orval (Belgique).A voir en passant : L'égliseDeux points de vueUn site romainSports et loisirs : Promenade: chemin des frontières et abbayesHébergements et restauration : Hôtel-Restaurant: Chez Odette, 03.24.26.35.88Chambres d'hôtes: Ô Sixième Sens4 chambresTél: 03.51.38.98.13www.osixiemesens.com Plus de renseignements : Office de Tourisme des 3 CantonsLe Colombier08210 MOUZONTél: 03.24.29.79.97Fax: 03.24.29.79.45www.3cantons.com

Williers is a village of 44 inhabitants called the Ouiros. The village is located 5km from Florenville (Belgium) and 12km from Carignan, it depends on the Community of Communes of the 3 Cantons. The river crossing the village is border between France and Belgium, it is called Le Fond de Nanty and flows towards Orval (Belgium). This border town of Belgium has a beautiful church and a Roman site. It is the starting point of many hiking trails with magnificent views.Office de Tourisme des Portes du LuxembourgMusée du Feutre08210 MOUZONTél: 03 24 29 79 [email protected]

Williers ist ein Dorf mit 44 Einwohnern, die man die Ouiros nennt.Das Dorf liegt 5 km von Florenville (Belgien) und 12 km von Carignan entfernt und gehört zur Communauté de Communes des 3 Cantons.Der Fluss, der durch das Dorf fließt, ist die Grenze zwischen Frankreich und Belgien, er heißt Le Fond de Nanty und fließt nach Orval (Belgien).Diese Gemeinde an der Grenze zu Belgien besitzt eine schöne Kirche und eine römische Stätte. Office de Tourisme des Portes du LuxembourgMusée du Filz08210 MOUZONTel: 03 24 29 79 [email protected]

Williers is een dorp van 44 inwoners dat de Ouiros wordt genoemd.Het dorp ligt op 5 km van Florenville (België) en 12 km van Carignan, het valt onder de Communauté de Communes des 3 Cantons.De rivier die het dorp doorkruist is de grens tussen Frankrijk en België, hij heet Le Fond de Nanty en stroomt richting Orval (België).Deze gemeente op de grens van België heeft een mooie kerk en een Romeinse site. Het is het startpunt van vele wandelroutes met prachtige uitzichten.Office de Tourisme du Pays Sedanais35 rue du Ménil08200 SEDANTél: 03 24 27 73 [email protected]

Williers es un pueblo de 44 habitantes llamado los Ouiros.El pueblo está situado a 5km de Florenville (Bélgica) y a 12km de Carignan, depende de la Communauté de Communes des 3 Cantons.El río que cruza el pueblo es la frontera entre Francia y Bélgica, se llama Le Fond de Nanty y fluye hacia Orval (Bélgica).Este pueblo en la frontera de Bélgica tiene una bonita iglesia así como un yacimiento romano. Es el punto de partida de muchas rutas de senderismo con magníficas vistas.Office de Tourisme du Pays Sedanais35 rue du Ménil08200 SEDANTél: 03 24 27 73 [email protected]

Williers è un villaggio di 44 abitanti chiamato Ouiros.Il villaggio si trova a 5 km da Florenville (Belgio) e a 12 km da Carignan, dipende dalla Comunità dei Comuni dei 3 Cantoni.Il fiume che attraversa il villaggio è il confine tra Francia e Belgio, si chiama Le Fond de Nanty e scorre verso Orval (Belgio).Da vedere di passaggio: La chiesaDue punti panoramiciUn sito romanoAttività sportive e ricreative: Passeggiate: strada delle frontiere e abbazieAlloggio e ristorazione: Hotel-Ristorante: Chez Odette, 03.24.26.35.88Bed and breakfast: Ô Sixième Sens4 camereTel: 03.51.38.98.13www.osixiemesens.com Maggiori informazioni : Ufficio del Turismo dei 3 CantoniLe Colombier08210 MOUZONTél: 03.24.29.79.97Fax: 03.24.29.79.45www.3cantons.com