LA THEBAIDE – Leffonds

Vous qui aimez la peinture et le dessin, n'hésitez pas à prendre rendez-vous pour la visite de mon atelier. Elève aux Beaux-Art de Valenciennes, Modèle aux Beaux-Arts de Douai, professeur des écoles, j'ai pratiqué les arts-visuels avec mes jeunes élèves durant 30 ans. Aujourd'hui, artistes à temps complet, je vous accueille dans mon atelier pour vous présenter mon travail.

If you like painting and drawing, don't hesitate to make an appointment to visit my studio. A student at the Beaux-Arts de Valenciennes, a model at the Beaux-Arts de Douai and a school teacher, I've been practicing visual arts with my young pupils for 30 years. Today, as a full-time artist, I welcome you to my studio to present my work.

Wenn Sie gerne malen und zeichnen, können Sie gerne einen Termin für einen Besuch in meinem Atelier vereinbaren. Als Schülerin an der Kunsthochschule in Valenciennes, als Modell an der Kunsthochschule in Douai und als Lehrerin an Schulen habe ich 30 Jahre lang mit meinen jungen Schülern visuelle Kunst geübt. Heute bin ich Vollzeitkünstlerin und begrüße Sie in meinem Atelier, um Ihnen meine Arbeit vorzustellen.

Als je van schilderen en tekenen houdt, aarzel dan niet om een afspraak te maken om mijn atelier te bezoeken. Als student aan de Beaux-Arts in Valenciennes, als model aan de Beaux-Arts in Douai en als onderwijzeres, beoefen ik al 30 jaar beeldende kunst met mijn jonge leerlingen. Nu, als fulltime kunstenaar, heet ik je welkom in mijn atelier om je mijn werk te laten zien.

Si te gusta pintar y dibujar, no dudes en concertar una cita para visitar mi estudio. Alumna de Bellas Artes en Valenciennes, modelo en Bellas Artes en Douai y maestra de escuela, practico las artes plásticas con mis jóvenes alumnos desde hace 30 años. Hoy, como artista a tiempo completo, le recibo en mi estudio para mostrarle mi obra.

Se vi piace dipingere e disegnare, non esitate a fissare un appuntamento per visitare il mio studio. Studentessa alle Beaux-Arts di Valenciennes, modella alle Beaux-Arts di Douai e insegnante di scuola, da 30 anni pratico le arti visive con i miei giovani allievi. Oggi, come artista a tempo pieno, vi accolgo nel mio studio per mostrarvi il mio lavoro.