Le Ziquodrome – Compiègne

Le Ziquodrome de Compiègne doit sa notoriété à la qualité de sa programmation ainsi qu’à son public de plus en plus fidèle et exigeant. Parmi ses nombreux lieux culturels, la ville de Compiègne est extrêmement fière de compter le Ziquodrome. Créée en avril 1998 à la demande des étudiants de l’Université de Technologie de Compiègne, cette salle de concert complète, dédiée à la musique amplifiée, accueille de nombreux concerts, jazz, rock, blues, des enregistrements, des pièces de théâtre, des soirées étudiantes et des événements associatifs. Le Ziquodrome peut accueillir 300 personnes assises et 800 personnes debout. Un studio de répétition Les jeunes musiciens compiégnois peuvent exercer leurs talents au sein du Ziquodrome et bénéficier des installations de cette salle de spectacle. En partenariat avec l’équipe technique du Ziquodrome, le studio de répétition offre ainsi la possibilité aux musiciens de venir pratiquer leur art dans les meilleures conditions. Du matériel professionnel, une expertise technique et un suivi artistique sont proposés aux musiciens afin de contribuer au développement de leur projet. Les groupes peuvent aussi bénéficier d’un soutien technique et pédagogique afin de les accompagner dans la consolidation de leurs acquis. L’élaboration d’un « plan de feu» – pour une bonne gestion de la lumière -, la rédaction de « fiches techniques » – pour optimiser l'efficacité d'installation et de prestation -, ou encore les programmes de résidence, filage, et enregistrement des répétitions, sont autant de services proposés aux groupes désirant potentiellement se professionnaliser. Les répétitions se déroulent principalement en semaine, mais également le week-end en fonction des disponibilités du lieu et des événements prévus au Ziquodrome.

The Ziquodrome de Compiègne owes its reputation to the quality of its programming and its increasingly loyal and demanding audience. Among its many cultural venues, the city of Compiègne is extremely proud to count the Ziquodrome. Created in April 1998 at the request of students at Compiègne University of Technology, this fully equipped concert hall, dedicated to amplified music, hosts a wide range of jazz, rock and blues concerts, recordings, plays, student evenings and association events. The Ziquodrome can accommodate 300 people seated and 800 standing. A rehearsal studio Young musicians from Compiègne can practice their talents in the Ziquodrome and benefit from the venue's facilities. In partnership with the Ziquodrome?s technical team, the rehearsal studio offers musicians the chance to practice their art in the best possible conditions. Professional equipment, technical expertise and artistic support are available to help musicians develop their projects. Bands can also benefit from technical and pedagogical support to help them consolidate their skills. The development of a "fire plan" – for proper lighting management -, the drafting of "technical sheets" – to optimize installation and performance efficiency – and residency programs, wiring and recording of rehearsals, are just some of the services offered to groups with a potential for professionalization. Rehearsals take place mainly during the week, but also at weekends, depending on the availability of the venue and events scheduled at the Ziquodrome.

Das Ziquodrome de Compiègne verdankt seine Bekanntheit der Qualität seines Programms sowie seinem immer treueren und anspruchsvolleren Publikum. Die Stadt Compiègne ist sehr stolz darauf, das Ziquodrome zu ihren zahlreichen kulturellen Einrichtungen zu zählen. Dieser voll ausgestattete Konzertsaal für verstärkte Musik wurde im April 1998 auf Wunsch der Studenten der Technischen Universität Compiègne gegründet und bietet Platz für zahlreiche Konzerte wie Jazz, Rock und Blues, Aufnahmen, Theaterstücke, Studentenabende und Veranstaltungen von Vereinen. Das Ziquodrome bietet Platz für 300 Sitzplätze und 800 Stehplätze. Ein Probestudio Junge Musiker aus Compiègnois können ihre Talente im Ziquodrome ausüben und von den Einrichtungen dieses Veranstaltungsraums profitieren. In Zusammenarbeit mit dem technischen Team des Ziquodrome bietet das Probestudio den Musikern die Möglichkeit, ihre Kunst unter den besten Bedingungen auszuüben. Professionelles Material, technische Expertise und künstlerische Betreuung werden den Musikern angeboten, um die Entwicklung ihrer Projekte zu unterstützen. Die Gruppen können auch technische und pädagogische Unterstützung in Anspruch nehmen, um ihre Fähigkeiten zu festigen. Die Ausarbeitung eines "Feuerplans" – für ein gutes Lichtmanagement -, das Verfassen von "technischen Datenblättern" – um die Effizienz der Installation und der Aufführung zu optimieren – oder auch Programme für die Residenz, das Filmen und die Aufzeichnung der Proben sind allesamt Dienstleistungen, die Gruppen angeboten werden, die sich potenziell professionalisieren möchten. Die Proben finden hauptsächlich unter der Woche statt, aber auch am Wochenende, je nach Verfügbarkeit des Ortes und der im Ziquodrome geplanten Veranstaltungen.

Het Ziquodrome de Compiègne dankt zijn reputatie aan de kwaliteit van zijn programmering en zijn steeds loyalere en veeleisendere publiek. Compiègne is bijzonder trots om de Ziquodrome als een van haar vele culturele podia te hebben. Deze volledig uitgeruste concertzaal, die in april 1998 werd opgericht op verzoek van studenten van de Technische Universiteit van Compiègne, is gewijd aan versterkte muziek en biedt onderdak aan een breed scala aan jazz-, rock- en bluesconcerten, opnames, toneelstukken, studentenavonden en gemeenschapsevenementen. De Ziquodrome biedt plaats aan 300 zittende en 800 staande personen. Een repetitiestudio Jonge muzikanten uit Compiègne kunnen hun talenten oefenen in de Ziquodrome en gebruik maken van de faciliteiten van de locatie. In samenwerking met het technische team van het Ziquodrome biedt de repetitiestudio muzikanten de kans om hun kunst in de best mogelijke omstandigheden te beoefenen. Professionele apparatuur, technische expertise en artistieke ondersteuning zijn beschikbaar om muzikanten te helpen hun projecten te ontwikkelen. Bands kunnen ook profiteren van technische en pedagogische ondersteuning om hun vaardigheden te consolideren. De ontwikkeling van een "vuurplan" – voor een goed lichtmanagement -, het opstellen van "technische fiches" – om de efficiëntie van installatie en uitvoering te optimaliseren – en residentieprogramma's, bedrading en opname van repetities, zijn allemaal diensten die worden aangeboden aan groepen die mogelijk professioneler willen worden. Repetities vinden voornamelijk doordeweeks plaats, maar ook in het weekend, afhankelijk van de beschikbaarheid van de locatie en de evenementen die in het Ziquodrome gepland staan.

El Ziquódromo de Compiègne debe su reputación a la calidad de su programación y a su público, cada vez más fiel y exigente. Compiègne se enorgullece de contar con el Ziquódromo entre sus numerosos espacios culturales. Creado en abril de 1998 a petición de los estudiantes de la Universidad Politécnica de Compiègne, esta sala de conciertos totalmente equipada y dedicada a la música amplificada acoge una amplia gama de conciertos de jazz, rock y blues, grabaciones, obras de teatro, veladas estudiantiles y eventos comunitarios. El Ziquodrome tiene capacidad para 300 personas sentadas y 800 de pie. Un local de ensayo Los jóvenes músicos de Compiègne pueden practicar su talento en el Ziquodrome y beneficiarse de sus instalaciones. En colaboración con el equipo técnico del Ziquodrome, la sala de ensayos ofrece a los músicos la posibilidad de practicar su arte en las mejores condiciones. Equipamiento profesional, experiencia técnica y apoyo artístico están a disposición de los músicos para ayudarles a desarrollar sus proyectos. Las bandas también pueden beneficiarse de apoyo técnico y pedagógico para ayudarles a consolidar sus habilidades. La elaboración de un "plan de incendios" -para una buena gestión de la iluminación-, la redacción de "fichas técnicas" -para optimizar la eficacia del montaje y la interpretación- y los programas de residencia, cableado y grabación de ensayos, son servicios que se ofrecen a los grupos que deseen profesionalizarse. Los ensayos tienen lugar principalmente entre semana, pero también los fines de semana, en función de la disponibilidad del local y de los actos programados en el Ziquódromo.

Lo Ziquodrome de Compiègne deve la sua reputazione alla qualità della sua programmazione e al suo pubblico sempre più fedele ed esigente. Compiègne è estremamente orgogliosa di avere lo Ziquodrome come uno dei suoi numerosi luoghi di cultura. Creata nell'aprile 1998 su richiesta degli studenti dell'Università di Tecnologia di Compiègne, questa sala da concerto completamente attrezzata, dedicata alla musica amplificata, ospita una vasta gamma di concerti jazz, rock e blues, registrazioni, spettacoli teatrali, serate studentesche ed eventi comunitari. Lo Ziquodrome può ospitare 300 persone sedute e 800 in piedi. Uno studio di prova I giovani musicisti di Compiègne possono esercitare il loro talento allo Ziquodrome e approfittare delle strutture del locale. In collaborazione con l'équipe tecnica dello Ziquodrome, la sala prove offre ai musicisti la possibilità di praticare la loro arte nelle migliori condizioni possibili. Attrezzature professionali, competenze tecniche e supporto artistico sono a disposizione per aiutare i musicisti a sviluppare i loro progetti. Le band possono anche beneficiare di un supporto tecnico e pedagogico per consolidare le proprie competenze. Lo sviluppo di un "piano antincendio" – per una buona gestione delle luci -, la stesura di "schede tecniche" – per ottimizzare l'efficienza dell'installazione e delle performance – e i programmi di residenza, il cablaggio e la registrazione delle prove, sono tutti servizi offerti ai gruppi potenzialmente desiderosi di diventare più professionali. Le prove si svolgono principalmente durante la settimana, ma anche nei fine settimana, a seconda della disponibilità della sede e degli eventi in programma allo Ziquodrome.