LA FONTAINE AU BERGER – Viella

À coup sûr, une des plus jolies fontaines du département dans ce village situé entre Luz-Saint-Sauveur et Barèges (photos 2013). C’est la fontaine au berger, conçue par l’architecte-sculpteur Tarbais Jean-Jacques Durancet, déjà connu pour avoir réalisé des éléments de décoration intérieure de centres thermo-ludiques du département (notamment le jardin des bains à Argelès). Admirez en arrière-plan la belle cascade de Jeantoy. Les statues « en situation » sont toujours émouvantes, surtout la première fois qu’on les découvre. Les personnages en bronze sont très réalistes. Une belle réussite pour cet ensemble, à ne pas manquer lors d’une montée au col du Tourmalet. Sources : http://www.loucrup65.fr/

Certainly one of the prettiest fountains in the department, in this village between Luz-Saint-Sauveur and Barèges (photos 2013). This is the Shepherd Fountain, designed by Tarbais architect-sculptor Jean-Jacques Durancet, already well known for his interior design work on some of the department?s most famous spa resorts (notably the Jardin des Bains in Argelès). Admire the beautiful Jeantoy waterfall in the background. Statues "in situ" are always moving, especially the first time you see them. The bronze figures are very realistic. A great success for this ensemble, not to be missed when climbing the Col du Tourmalet. Sources : http://www.loucrup65.fr/

Zweifellos einer der schönsten Brunnen des Departements in diesem Dorf zwischen Luz-Saint-Sauveur und Barèges (Fotos 2013). Es handelt sich um den Brunnen des Hirten, der vom Architekten und Bildhauer Jean-Jacques Durancet aus Tarbais entworfen wurde. Er ist bereits dafür bekannt, dass er Elemente der Innenausstattung von Thermalbädern des Departements (insbesondere den Jardin des bains in Argelès) gestaltet hat. Bewundern Sie im Hintergrund den schönen Wasserfall von Jeantoy. Statuen "in situ" sind immer bewegend, besonders wenn man sie zum ersten Mal entdeckt. Die Bronzefiguren sind sehr realistisch. Ein schöner Erfolg für dieses Ensemble, den man sich bei einem Aufstieg zum Col du Tourmalet nicht entgehen lassen sollte. Quellen: http://www.loucrup65.fr/

In dit dorp tussen Luz-Saint-Sauveur en Barèges staat ongetwijfeld een van de mooiste fonteinen van het departement (foto's 2013). Dit is de herdersfontein, ontworpen door de architect-beeldhouwer Jean-Jacques Durancet uit Tarbais, die al bekend is vanwege zijn werk aan het interieur van enkele thermale baden in het departement (met name de Jardin des Bains in Argelès). Bewonder de prachtige waterval van Jeantoy op de achtergrond. De beelden "in situ" zijn altijd ontroerend, vooral de eerste keer dat je ze ziet. De bronzen figuren zijn zeer realistisch. Een groot succes voor dit ensemble, niet te missen als je de Col du Tourmalet beklimt. Bronnen: http://www.loucrup65.fr/

En esta localidad situada entre Luz-Saint-Sauveur y Barèges se encuentra sin duda una de las fuentes más bonitas del departamento (fotos 2013). Se trata de la Fuente del Pastor, diseñada por el arquitecto-escultor de Tarbais Jean-Jacques Durancet, ya conocido por su trabajo en los interiores de algunas termas del departamento (en particular, el Jardin des Bains de Argelès). Admire la hermosa cascada de Jeantoy al fondo. Las estatuas "in situ" siempre conmueven, sobre todo la primera vez que se ven. Las figuras de bronce son muy realistas. Un gran éxito para este conjunto, que no debe perderse cuando suba al Col du Tourmalet. Fuentes: http://www.loucrup65.fr/

In questo villaggio tra Luz-Saint-Sauveur e Barèges si trova senza dubbio una delle fontane più belle del dipartimento (foto 2013). Si tratta della Fontana del Pastore, progettata dall'architetto-scultore di Tarbais Jean-Jacques Durancet, già noto per aver realizzato gli interni di alcune terme del dipartimento (in particolare il Jardin des Bains di Argelès). Ammirate la bella cascata di Jeantoy sullo sfondo. Le statue "in situ" sono sempre emozionanti, soprattutto la prima volta che le si vede. Le figure in bronzo sono molto realistiche. Un grande successo per questo insieme, da non perdere quando si sale sul Col du Tourmalet. Fonti: http://www.loucrup65.fr/