La tour du bon secours ou la tour Molinier

Cette ancienne tour vous permet de rentrer dans le vieux Murat. La cité comprenait autrefois trois enceintes de fortification et 7 portes (dont 6 intra-muros). La tour Molinier était la seule porte permettant aux muratais de sortir de la cité fortifiée.

This old tower allows you to enter old Murat. The city once had three fortification walls and 7 gates (including 6 intramurals). The Molinier tower was the only gate allowing the Muratais to leave the fortified city.

Dieser alte Turm ermöglicht es Ihnen, in die Altstadt von Murat einzutreten. Die Stadt bestand früher aus drei Befestigungsanlagen und 7 Toren (6 davon innerhalb der Stadtmauern). Der Molinier-Turm war das einzige Tor, durch das die Murater die befestigte Stadt verlassen konnten.

Met deze oude toren kunt u de oude Murat betreden. De stad had vroeger drie vestingmuren en 7 poorten (waarvan 6 binnen de stadsmuren). De Molinier toren was de enige poort waardoor de Muratese de versterkte stad konden verlaten.

Esta antigua torre permite entrar en el antiguo Murat. La ciudad contaba con tres murallas y 7 puertas (6 de ellas intramuros). La torre Molinier era la única puerta que permitía a los muratenses salir de la ciudad fortificada.

Questa vecchia torre permette di entrare nell'antico Murat. La città aveva tre mura di fortificazione e 7 porte (6 delle quali erano all'interno delle mura). La torre del Molinier era l'unica porta che permetteva ai muratesi di uscire dalla città fortificata.