Le verger conservatoire – Westhoffen

Le Syndicat des Arboriculteurs et Producteurs de Fruits a réalisé avec le concours des collectivités la création d'un verger conservatoire de cerises. Il a pour vocation de participer à la sauvegarde des variétés fruitières et du savoir-faire local. C'est également un lieu d'enseignement et d'éducation ou petits et grands sont initiés aux grands cycles naturels des végétaux et des fruits. Le verger est ouvert toute l'année (un parcours du club vosgien le traverse) excepté durant la récolte des cerises. Durant cette période, le verger est ouvert pour la libre cueillette : Tous les mercredis de 16H à 19H Tous les samedis de 14H à 18H Tous les dimanches de 9H à 12H Le tarif de la libre cueillette est de 3€ /kg, toute variété confondue Le verger ne fournit pas d'échelles par soucis d'assurance mais il est libre à chacun de venir avec son échelle ou son escabeau, sous sa responsabilité.   Exposition lors du messti de Westhoffen dans la salle du Tramway : 9 novembre 2025 8 novembre 2026

With the help of local authorities, the Syndicat des Arboriculteurs et Producteurs de Fruits has created a cherry conservatory orchard. Its purpose is to help preserve fruit varieties and local know-how. It is also a place for teaching and education, where young and old alike are introduced to the great natural cycles of plants and fruit. The orchard is open all year round (a Club Vosgien trail runs through it), except during the cherry harvest. During this period, the orchard is open for free picking: Every Wednesday from 4pm to 7pm Saturdays from 2pm to 6pm Every Sunday from 9am to 12pm U-pick prices are 3? /kg, all varieties included The orchard does not provide ladders for insurance reasons, but you are free to bring your own ladder or stepladder, under your own responsibility. Exhibition at the Westhoffen messti in the Salle du Tramway: november 9, 2025 november 8, 2026

Das Syndicat des Arboriculteurs et Producteurs de Fruits hat in Zusammenarbeit mit den Gemeinden einen Kirschgarten angelegt. Er soll zum Erhalt der Obstsorten und des lokalen Know-hows beitragen. Er ist auch ein Ort des Unterrichts und der Erziehung, an dem Groß und Klein in die großen natürlichen Kreisläufe von Pflanzen und Früchten eingeführt werden. Der Obstgarten ist das ganze Jahr über geöffnet (ein Parcours des Vogesenclubs führt durch ihn), außer während der Kirschernte. Während dieser Zeit ist der Obstgarten zum Selbstpflücken geöffnet: Jeden Mittwoch von 16 bis 19 Uhr Samstags von 14 bis 18 Uhr Sonntags von 9 bis 12 Uhr Der Preis für das Selbstpflücken beträgt 3? /kg für alle Sorten Der Obstgarten stellt aus Versicherungsgründen keine Leitern zur Verfügung, aber es steht jedem frei, seine eigene Leiter oder Trittleiter mitzubringen. Ausstellung während der Westhoffen-Messti im Saal der Tramway: 9. November 2025 8. November 2026

Met de hulp van de plaatselijke autoriteiten heeft het Syndicat des Arboriculteurs et Producteurs de Fruits een kersenconservatieboomgaard aangelegd. Het doel is om fruitvariëteiten en lokale knowhow te helpen behouden. Het is ook een plek voor onderwijs en opvoeding, waar jong en oud kennismaken met de natuurlijke cycli van planten en fruit. De boomgaard is het hele jaar open (er loopt een Club Vosgienpad doorheen), behalve tijdens de kersenoogst. In deze periode is de boomgaard open om te plukken: Elke woensdag van 16 tot 19 uur Elke zaterdag van 14 tot 18 uur Elke zondag van 9 tot 12 uur U-pick prijzen zijn €3/kg voor alle variëteiten De boomgaard voorziet geen ladders om verzekeringstechnische redenen, maar iedereen is vrij om zijn eigen ladder of trapladder mee te brengen, op eigen verantwoordelijkheid. Tentoonstelling tijdens de Westhoffen messti in de Salle du Tramway: 9 november 2025 8 november 2026

Con la ayuda de las autoridades locales, el Syndicat des Arboriculteurs et Producteurs de Fruits ha creado un huerto conservatorio de cerezos. Su objetivo es ayudar a preservar las variedades frutales y el saber hacer local. También es un lugar para la enseñanza y la educación, donde jóvenes y mayores se inician en los ciclos naturales de las plantas y las frutas. El huerto está abierto todo el año (lo atraviesa un sendero del Club Vosgien), excepto durante la cosecha de la cereza. Durante este periodo, el huerto está abierto para la recolección: Todos los miércoles de 16:00 a 19:00 Todos los sábados de 14:00 a 18:00 Todos los domingos de 9.00 a 12.00 horas Los precios U-pick son de 3 €/kg para todas las variedades El huerto no proporciona escaleras por razones de seguro, pero cada uno es libre de traer su propia escalera o escalera de mano, bajo su propia responsabilidad. Exposición durante el Westhoffen messti en la Salle du Tramway: 9 de noviembre de 2025 8 de noviembre de 2026

Con l'aiuto delle autorità locali, il Syndicat des Arboriculteurs et Producteurs de Fruits ha creato un frutteto conservatore di ciliegi. Il suo scopo è quello di contribuire alla conservazione delle varietà di frutta e del know-how locale. È anche un luogo di insegnamento e di educazione, dove giovani e meno giovani vengono introdotti ai cicli naturali delle piante e dei frutti. Il frutteto è aperto tutto l'anno (un sentiero del Club Vosgien lo attraversa), tranne durante la raccolta delle ciliegie. Durante questo periodo, il frutteto è aperto per la raccolta: Ogni mercoledì dalle 16.00 alle 19.00 Ogni sabato dalle 14.00 alle 18.00 Ogni domenica dalle 9.00 alle 12.00 Il prezzo della raccolta è di 3 euro/kg per tutte le varietà Il frutteto non fornisce scale per motivi assicurativi, ma ognuno è libero di portare la propria scala o scaletta, sotto la propria responsabilità. Mostra durante il Westhoffen messti nella Salle du Tramway: 9 novembre 2025 8 novembre 2026