Le Valégant Création – Breteuil

“La ferronnerie c’est l’art de faire du beau avec le métal, à froid par la soudure ou à chaud avec la forge”. En Normandie, aux portes de Paris, les créations de Christian Le Valégant sont uniques et réalisées à la main. Son grand-père, Gaston Desdoigts, était le dernier forgeron de Dreux, la ville natale de l’artiste. C’est sans doute en le regardant travailler des heures durant, que la passion de la forge lui est venue. C’est avec humilité qu’il essaie de perpétuer ce savoir-faire familial. Dans son atelier, Christian vous propose des créations originales de toutes sortes pour l'agencement de vos intérieurs et extérieurs : portails, escaliers, mobilier, luminaires et objets de décoration. Travail sur site ou à l’atelier. Restauration d’objets divers. Visite possible de l’atelier avec démonstration commentée de forge (1h environ), présentation des différentes matières et de l’outillage puis de différents objets finis. Le Valégant Création participe à de nombreux événements (foire, salons, fête…).

“Ironwork is the art of making something beautiful with metal, using cold welding or hot forging processes”. In Normandy, within reach of Paris, Christian Le Valégant's creations are unique and handmade. His grandfather, Gaston Desdoigts, was the last blacksmith in Dreux, the artist's birthplace. It must have been while watching him work for hours on end that his passion for forging grew. He humbly tries to keep alive this family know-how. Christian displays and sells all sorts of original creations in his workshop: gates, stairs, indoor and outdoor furniture, lights, and decorative items. He works in his workshop or on the work site. Object restoration. Guided tour of the workshop available including a forging demonstration (30 to 40 minutes), presentation of the various materials and tools and then of completed objects. Le Valégant Création takes also part in numerous events (exhibitions, trade fairs, festivals, etc.).

die Schmiedekunst ist die Kunst, aus Metall etwas Schönes zu machen, sei es kalt durch Schweißen oder warm durch Schmieden. In der Normandie, vor den Toren von Paris, sind die Kreationen von Christian Le Valégant einzigartig und werden von Hand gefertigt. Sein Großvater, Gaston Desdoigts, war der letzte Schmied in Dreux, der Heimatstadt des Künstlers. Als er ihm stundenlang bei der Arbeit zusah, wurde seine Leidenschaft für die Schmiedekunst geweckt. Mit Bescheidenheit versucht er, das Familienwissen weiterzuführen. In seiner Werkstatt bietet Ihnen Christian originelle Kreationen aller Art für die Gestaltung Ihrer Innen- und Außenräume an: Tore, Treppen, Möbel, Leuchten und Dekorationsgegenstände. Arbeit vor Ort oder in der Werkstatt. Restaurierung von verschiedenen Objekten. Besichtigung der Werkstatt mit kommentierter Schmiedevorführung (ca. 1 Std.), Vorstellung der verschiedenen Materialien und Werkzeuge sowie der verschiedenen fertigen Gegenstände. Le Valégant Création nimmt an zahlreichen Veranstaltungen teil (Messen, Ausstellungen, Feste usw.).

iJzerwerk is de kunst van het creëren van schoonheid met metaal, koud door lassen of warm door smeden. In Normandië, net buiten Parijs, zijn de creaties van Christian Le Valégant uniek en handgemaakt. Zijn grootvader, Gaston Desdoigts, was de laatste smid in Dreux, de geboortestad van de kunstenaar. Ongetwijfeld is zijn passie voor smeden ontstaan doordat hij hem urenlang aan het werk heeft gezien. In alle bescheidenheid probeert hij deze familieknowhow voort te zetten. In zijn atelier biedt Christian je allerlei originele creaties voor je interieur en exterieur: poorten, trappen, meubels, verlichting en decoratieve objecten. Werk ter plaatse of in het atelier. Restauratie van verschillende objecten. Je kunt het atelier bezoeken met een begeleide demonstratie smeden (ongeveer 1 uur), een presentatie van de verschillende materialen en gereedschappen, gevolgd door een selectie van afgewerkte objecten. Le Valégant Création neemt deel aan vele evenementen (beurzen, tentoonstellingen, festivals, enz.).

el trabajo del hierro es el arte de crear belleza con el metal, ya sea en frío mediante soldadura o en caliente mediante forja. En Normandía, a las afueras de París, las creaciones de Christian Le Valégant son únicas y artesanales. Su abuelo, Gaston Desdoigts, fue el último herrero de Dreux, la ciudad natal del artista. Sin duda fue viéndole trabajar durante horas y horas como nació su pasión por la herrería. Con humildad, intenta perpetuar este saber hacer familiar. En su taller, Christian le propone todo tipo de creaciones originales para su interior y exterior: verjas, escaleras, muebles, iluminación y objetos decorativos. Trabajo in situ o en el taller. Restauración de diversos objetos. Puede visitar el taller con una demostración guiada de forja (aprox. 1 hora), una presentación de los diferentes materiales y herramientas, seguida de una selección de objetos acabados. Le Valégant Création participa en numerosos eventos (ferias, exposiciones, festivales, etc.).

la lavorazione del ferro è l'arte di creare bellezza con il metallo, sia a freddo con la saldatura che a caldo con la forgiatura. In Normandia, alle porte di Parigi, le creazioni di Christian Le Valégant sono uniche e fatte a mano. Suo nonno, Gaston Desdoigts, era l'ultimo fabbro di Dreux, città natale dell'artista. È stato senza dubbio osservandolo lavorare per ore e ore che è nata la sua passione per il fabbro. È con umiltà che cerca di perpetuare questo know-how familiare. Nel suo laboratorio, Christian vi offre ogni tipo di creazione originale per i vostri interni ed esterni: cancelli, scale, mobili, illuminazione e oggetti decorativi. Lavori in loco o in officina. Restauro di vari oggetti. È possibile visitare il laboratorio con una dimostrazione guidata di forgiatura (circa 1 ora), una presentazione dei diversi materiali e strumenti, seguita da una selezione di oggetti finiti. Le Valégant Création partecipa a numerosi eventi (fiere, mostre, festival, ecc.).