Cimetière Militaire Polonais – Urville

Situé entre Caen et Falaise, le cimetière d’Urville est la dernière demeure de 696 combattants. Sa présence est d'importance, car ce lieu est en France la seule nécropole polonaise de la Seconde Guerre mondiale. Les centaines de croix constituent l'avant-garde d’un grand monument en forme de V, surmonté d’une sculpture en aluminium symbolisant l’aigle polonais. Les occupants de ce sanctuaire sont pour la plupart des membres de la 1st Polish Armoured Division du général Maczek. L'unité était engagée à partir du 1er août 1944 dans la bataille de Normandie, et notamment lors de la fermeture de la Poche de Falaise.

Located between Caen and Falaise, the Urville-Langannerie Polish War Cemetery is home to the graves of 615 Polish soldiers. Inaugurated in October 1946, the cemetery is the last resting place of the soldiers and officers killed in the combat to liberate France. Most of them belonged to General Maczek's 1st Polish Armoured Division. This Polish War Cemetery is among seven foreign military cemeteries located in France and managed by the French State. The ONAC (French national office for veterans and war victims), in charge of maintaining and promoting the site since 2011, recently developed a "tourist" brochure in order to highlight this heritage site.

Der zwischen Caen und Falaise gelegene Friedhof von Urville ist die letzte Ruhestätte von 696 Kriegsteilnehmern. Seine Anwesenheit ist von großer Bedeutung, da dieser Ort in Frankreich die einzige polnische Nekropole aus dem Zweiten Weltkrieg ist. Hunderte von Kreuzen bilden die Vorhut eines großen V-förmigen Denkmals, das von einer Aluminiumskulptur gekrönt wird, die den polnischen Adler symbolisiert. Die meisten Bewohner dieses Schreins waren Mitglieder der 1st Polish Armoured Division von General Maczek. Die Einheit war ab dem 1. August 1944 in der Schlacht um die Normandie eingesetzt, insbesondere bei der Schließung der Poche de Falaise.

De begraafplaats van Urville, gelegen tussen Caen en Falaise, is de laatste rustplaats van 696 militairen. Het is een belangrijke begraafplaats, want het is de enige Poolse necropolis uit de Tweede Wereldoorlog in Frankrijk. De honderden kruisen vormen de voorhoede van een groot V-vormig monument, met bovenop een aluminium beeldhouwwerk dat de Poolse adelaar symboliseert. De meeste bewoners van dit heiligdom waren leden van de 1ste Poolse Pantserdivisie van generaal Maczek. De eenheid was betrokken bij de Slag om Normandië vanaf 1 augustus 1944, met name bij het sluiten van de Zak van Falaise.

Situado entre Caen y Falaise, el cementerio de Urville es el lugar de descanso final de 696 militares. Su presencia es significativa, ya que se trata de la única necrópolis polaca de la Segunda Guerra Mundial en Francia. Los cientos de cruces forman la vanguardia de un gran monumento en forma de V, rematado por una escultura de aluminio que simboliza el águila polaca. La mayoría de los ocupantes de este santuario eran miembros de la 1ª División Blindada Polaca del general Maczek. La unidad participó en la batalla de Normandía a partir del 1 de agosto de 1944, en particular en el cierre de la bolsa de Falaise.

Situato tra Caen e Falaise, il cimitero di Urville è l'ultima dimora di 696 militari. La sua presenza è significativa, poiché si tratta dell'unica necropoli polacca della Seconda guerra mondiale in Francia. Le centinaia di croci formano l'avanguardia di un grande monumento a forma di V, sormontato da una scultura in alluminio che simboleggia l'aquila polacca. La maggior parte degli occupanti di questo sacrario erano membri della 1ª Divisione corazzata polacca del generale Maczek. L'unità fu coinvolta nella Battaglia di Normandia dal 1° agosto 1944, in particolare nella chiusura della Falaise Pocket.