Le Théâtre

Le Théâtre de Haguenau est l'un des 4 théâtres à l'italienne d'Alsace. Construit par l’architecte parisien Charles Morin, inauguré en 1856, 10 ans avant l'arrivée du chemin de fer en ville, il est doté d'une structure métallique cachée par une façade traditionnelle en grès rose. D'une capacité de 420 places, le bâtiment a été agrandi à l’arrière en 2005, pour répondre à des exigences contemporaines.

The Théâtre de Haguenau is one of 4 Italian-style theaters in Alsace. Built by Parisian architect Charles Morin and inaugurated in 1856, 10 years before the arrival of the railroad in town, its metal structure is concealed by a traditional pink sandstone façade. With a capacity of 420, the building was enlarged at the rear in 2005 to meet contemporary requirements.

Das Theater von Haguenau ist eines von vier Theatern im italienischen Stil im Elsass. Es wurde von dem Pariser Architekten Charles Morin erbaut und 1856 eingeweiht, 10 Jahre bevor die Eisenbahn in die Stadt kam. Es verfügt über eine Metallstruktur, die von einer traditionellen Fassade aus rosa Sandstein verdeckt wird. Das Gebäude hat eine Kapazität von 420 Plätzen und wurde 2005 auf der Rückseite erweitert, um zeitgenössischen Anforderungen gerecht zu werden.

Het Théâtre de Haguenau is een van de 4 theaters in Italiaanse stijl in de Elzas. Het werd gebouwd door de Parijse architect Charles Morin en ingewijd in 1856, 10 jaar voor de komst van de spoorweg in de stad. De metalen structuur gaat schuil achter een traditionele gevel van roze zandsteen. Met een capaciteit van 420 werd het gebouw in 2005 aan de achterkant uitgebreid om aan de hedendaagse eisen te voldoen.

El Théâtre de Haguenau es uno de los 4 teatros a la italiana de Alsacia. Construido por el arquitecto parisino Charles Morin e inaugurado en 1856, 10 años antes de la llegada del ferrocarril a la ciudad, presenta una estructura metálica oculta por una fachada tradicional de arenisca rosa. Con capacidad para 420 personas, el edificio fue ampliado en su parte trasera en 2005 para responder a las exigencias contemporáneas.

Il Théâtre de Haguenau è uno dei 4 teatri all'italiana dell'Alsazia. Costruito dall'architetto parigino Charles Morin e inaugurato nel 1856, 10 anni prima dell'arrivo della ferrovia in città, ha una struttura metallica nascosta da una tradizionale facciata in arenaria rosa. Con una capienza di 420 posti, l'edificio è stato ampliato nella parte posteriore nel 2005 per soddisfare le esigenze contemporanee.