Le temple – Garrigues-Sainte-Eulalie

Réclamé en 1812, il est achevé en 1850 en remplacement de l’ancien temple détruit en 1683. Le terrain fut donné par un habitant protestant. Le châtelain permet l'accès sur son propre terrain au prix de la suppression d’un mur d’enceinte du château.

Claimed in 1812, it was completed in 1850, replacing the old temple destroyed in 1683. The land was donated by a Protestant resident. The squire allowed access to his own land, at the cost of removing one of the castle's surrounding walls.

Er wurde 1812 gefordert und 1850 fertiggestellt, um den alten Tempel zu ersetzen, der 1683 zerstört worden war. Das Grundstück wurde von einem protestantischen Einwohner gestiftet. Der Schlossherr erlaubte den Zugang auf seinem eigenen Grundstück um den Preis, dass eine Umfassungsmauer des Schlosses entfernt werden musste.

De tempel werd gevorderd in 1812 en werd in 1850 voltooid ter vervanging van de oude tempel die in 1683 werd verwoest. Het land werd geschonken door een protestantse inwoner. De landheer gaf toegang tot zijn eigen land ten koste van het verwijderen van een van de omringende muren van het kasteel.

Reclamado en 1812, se terminó de construir en 1850 para sustituir al antiguo templo destruido en 1683. El terreno fue donado por un residente protestante. El terrateniente permitió el acceso a su propio terreno a costa de eliminar uno de los muros que rodeaban el castillo.

Rivendicato nel 1812, fu completato nel 1850 per sostituire il vecchio tempio distrutto nel 1683. Il terreno fu donato da un residente protestante. Il signorotto permise l'accesso alla sua terra a costo di rimuovere uno dei muri di cinta del castello.