Chapelle romane de Sainte-Eulalie – Garrigues-Sainte-Eulalie

Ancienne chapelle romane (XIe) ayant été absorbée par les fortifications du village au XIVe. La tour des remparts (chemin de ronde visible) s’est accolée à l’angle de la façade de la chapelle.

Former Romanesque chapel (11th century) absorbed into the village fortifications in the 14th century. The rampart tower (with visible parapet walk) is attached to the corner of the chapel's facade.

Ehemalige romanische Kapelle (11. Jh.), die im 14. Jh. von den Dorfbefestigungen absorbiert wurde. Der Turm der Stadtmauer (sichtbarer Wehrgang) wurde an die Ecke der Fassade der Kapelle angebaut.

Deze voormalige Romaanse kapel (11e eeuw) werd in de 14e eeuw opgenomen in de vestingwerken van het dorp. De vestingtoren (met zichtbare borstwering) is bevestigd aan de hoek van de gevel van de kapel.

Esta antigua capilla románica (siglo XI) fue absorbida por las fortificaciones del pueblo en el siglo XIV. La torre de muralla (con su parapeto visible) está adosada a la esquina de la fachada de la capilla.

Questa antica cappella romanica (XI secolo) è stata inglobata nelle fortificazioni del villaggio nel XIV secolo. La torre del bastione (con il suo parapetto visibile) è attaccata all'angolo della facciata della cappella.