Château de Garrigues Sainte-Eulalie – Garrigues-Sainte-Eulalie

Ancien château fortifié (peut-être du XIIe siècle) dont il reste peu de choses et peu de documents : haute tour carrée transformée depuis longtemps en pigeonnier / portion de créneau / trace d’une tour en poivrière. Position dominante en haut du village.

Former fortified castle (possibly 12th century) of which little remains and few documents: tall square tower long since converted into a dovecote / section of crenellation / trace of a pepperpot tower. Dominant position at the top of the village.

Ehemalige befestigte Burg (vielleicht aus dem 12. Jahrhundert), von der nur noch wenig erhalten ist und nur wenige Dokumente existieren: hoher quadratischer Turm, der vor langer Zeit in einen Taubenschlag umgewandelt wurde / Teil einer Schießscharte / Spuren eines Pfefferküchenturms. Dominierende Position am oberen Ende des Dorfes.

Voormalig versterkt kasteel (mogelijk 12e eeuw) waarvan weinig is overgebleven en weinig documenten: hoge vierkante toren die allang is omgebouwd tot duiventil / deel van een kanteel / spoor van een peperbus-toren. Dominante positie bovenaan het dorp.

Antiguo castillo fortificado (posiblemente del siglo XII) del que quedan pocos vestigios y escasos documentos: alta torre cuadrada convertida desde hace tiempo en palomar / parte de una almena / vestigio de una torre pimentera. Posición dominante en lo alto del pueblo.

Ex castello fortificato (forse del XII secolo) di cui rimangono pochi resti e pochi documenti: alta torre quadrata da tempo trasformata in colombaia / parte di una merlatura / traccia di una torre del pepe. Posizione dominante in cima al villaggio.