Le souterrain de la Règle – Limoges

Les quartiers anciens recèlent un réseau très dense de cavités souterraines. Si certaines datent de l'époque romaine (aqueduc), l'essentiel a été réalisé entre l'an mil et le XIIIème siècle. La géologie a permis une architecture complexe, souvent à deux niveaux, le premier étant très souvent maçonné. Dans une ville serrée et marchande, la nécessité de lieux de stockage explique le recours à cette architecture souterraine. Le souterrain de la Règle correspond aux caves de l'ancienne abbaye de la Règle. – Accessible (uniquement) dans le cadre des visites guidées de l'Office de tourisme proposées par Ville d'Art et d'Histoire. – Retrouvez toutes les dates sur sur notre site internet dans l'onglet "Visites guidées". – Durée de la visite : 30 min

The old quarters of the town boast a dense network of underground cavities. While some date back to Roman times (aqueducts), most were built between the year 1000 and the 13th century. The geology allowed for complex architecture, often on two levels, the first of which was often masonry. In a tightly-packed market town, the need for storage facilities explains the use of this underground architecture. The Règle underground corresponds to the cellars of the former Règle Abbey. – Accessible (only) as part of the Tourist Office guided tours offered by Ville d'Art et d'Histoire. – Find all the dates on our website in the "Guided tours" tab. – Tour duration: 30 min

In den Altstadtvierteln gibt es ein sehr dichtes Netz unterirdischer Hohlräume. Einige stammen aus der Römerzeit (Aquädukt), der Großteil wurde jedoch zwischen dem Jahr 1000 und dem 13. Die Geologie ermöglichte eine komplexe, oft zweistöckige Architektur, wobei das erste Stockwerk sehr oft gemauert wurde. In einer engen Handelsstadt erklärt der Bedarf an Lagerräumen den Rückgriff auf diese unterirdische Architektur. Der Untergrund von La Règle entspricht den Kellern der ehemaligen Abtei La Règle. – Zugänglich (nur) im Rahmen der von Ville d'Art et d'Histoire angebotenen Führungen des Fremdenverkehrsamts. – Alle Termine finden Sie auf unserer Website unter dem Reiter "Visites guidées" (Geführte Besichtigungen). – Dauer der Führung: 30 min

De oude wijken van de stad bevatten een dicht netwerk van ondergrondse holtes. Sommige dateren uit de Romeinse tijd (aquaducten), maar de meeste werden gebouwd tussen het jaar 1000 en de 13e eeuw. De geologie maakte complexe architectuur mogelijk, vaak op twee niveaus, waarvan de eerste vaak uit metselwerk bestond. In een dichtbevolkte marktstad verklaart de behoefte aan opslagfaciliteiten het gebruik van deze ondergrondse architectuur. De ondergrondse van Règle komt overeen met de kelders van de voormalige abdij van Règle. – Toegankelijk (alleen) in het kader van de rondleidingen van het Office du Tourisme aangeboden door Ville d'Art et d'Histoire. – Vind alle data op onze website onder de tab "Rondleidingen". – Duur van het bezoek: 30 min

El casco antiguo de la ciudad contiene una densa red de cavidades subterráneas. Aunque algunas datan de la época romana (acueductos), la mayoría se construyeron entre el año 1000 y el siglo XIII. La geología permitió una arquitectura compleja, a menudo en dos niveles, el primero de los cuales solía ser de mampostería. En una ciudad mercantil muy poblada, la necesidad de almacenes explica el uso de esta arquitectura subterránea. El subterráneo de Règle corresponde a las bodegas de la antigua abadía de Règle. – Accesible (únicamente) en el marco de las visitas guiadas de la Oficina de Turismo propuestas por Ville d'Art et d'Histoire. – Encuentre todas las fechas en nuestra página web en la pestaña "Visitas guiadas". – Duración de la visita: 30 min

I quartieri antichi della città contengono una fitta rete di cavità sotterranee. Se alcune risalgono all'epoca romana (acquedotti), la maggior parte è stata costruita tra l'anno 1000 e il XIII secolo. La geologia ha permesso un'architettura complessa, spesso su due livelli, il primo dei quali era spesso in muratura. In una città-mercato molto popolosa, la necessità di disporre di magazzini spiega l'uso di questa architettura sotterranea. Il sotterraneo di Règle corrisponde alle cantine dell'antica abbazia di Règle. – Accessibile (solo) nell'ambito delle visite guidate dell'Ufficio del Turismo proposte dalla Ville d'Art et d'Histoire. – Trovate tutte le date sul nostro sito nella scheda "Visite guidate". – Durata della visita: 30 min