Château de la Marthonie – Saint-Jean-de-Côle

Ce château est privé ! Il ne se visite qu'en saison estivale sur réservation auprès de l'Office de Tourisme ! Un peu d'histoire ! Le Château de la Marthonie fût construit au 12e siècle. Cependant, durant la guerre de 100 ans il est détruit en majeur partie. Le château, tel qu'il nous apparait aujourd'hui date des 15e, 16e et 17e siècles. La visite du Château de la Marthonie comprend : L'architecture extérieure, l'escalier du 17e siècle et le grand salon entièrement restauré. Visite commentée de juillet à mi-septembre à 15h et 17h tous les jours et les lundis, mardis, jeudis et dimanches à 11h. Renseignements et réservation au 05 53 62 14 15 Durée environ 35 min. Prix 3.50 par personne (dès 12 ans). Certaines parties du Château comportent des difficultés d'accès pour les personnes à mobilité réduite.

In the heart of the medieval village, there are remains of its original construction in the 12th century, then its reconstructions during the 15th,16th and centuries. You will visit the outside of the castle and the 17th century main staircase. Guided tour from july to september at 3pm and 5 pm.

Dieses Schloss ist privat! Es kann nur in der Sommersaison nach Voranmeldung beim Fremdenverkehrsamt besichtigt werden! Ein wenig Geschichte! Das Château de la Marthonie wurde im 12. Jahrhundert erbaut. Jahrhundert erbaut. Während des 100-jährigen Krieges wurde es jedoch größtenteils zerstört. Das Schloss, wie es heute aussieht, stammt aus dem 15., 16. und 17. Die Besichtigung des Château de la Marthonie umfasst : Die Außenarchitektur, die Treppe aus dem 17. Jahrhundert und der vollständig restaurierte große Salon, die unteren Räume. Kommentierte Besichtigung von Juli bis Mitte September täglich um 15:00 und 17:00 Uhr sowie montags, dienstags und donnerstags um 11:00 Uhr. Dauer ca. 35 min. Preis 3.50 pro Person (ab 12 Jahren). Reservierung empfohlen Einige Teile des Schlosses sind für Personen mit eingeschränkter Mobilität schwer zugänglich.

Dit kasteel is privé! Het kan alleen tijdens het zomerseizoen worden bezocht na reservering bij het toeristenbureau! Een stukje geschiedenis! Het Château de la Marthonie werd gebouwd in de 12e eeuw. Tijdens de 100-jarige oorlog werd het echter grotendeels verwoest. Het kasteel, zoals het er nu uitziet, dateert uit de 15e, 16e en 17e eeuw. Het bezoek aan het Château de la Marthonie omvat: De buitenarchitectuur, de 17e eeuwse trap en de volledig gerestaureerde grote salon, de lagere vertrekken. Rondleiding van juli tot half september dagelijks om 15 en 17 uur en op maandag, dinsdag en donderdag om 11 uur. Duur ca. 35 min. Prijs 3,50 per persoon (vanaf 12 jaar). Reservering aanbevolen Sommige delen van het kasteel zijn moeilijk toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit.

El castillo de la Martonie presenta muestras de la construcción de origen del siglo XII y de las reconstrucciones de los siglos XV, XVI y XVII. Visita de la arquitectura exterior del Castillo , de la escalera del siglo XVII. De julio a mediados de septiembre . Visitas comentadas a las 15 y 17 h .

Questo castello è privato! Può essere visitato solo durante la stagione estiva, prenotando in anticipo presso l'Ufficio del Turismo! Un po' di storia! Il castello di Marthonie fu costruito nel XII secolo. Tuttavia, la maggior parte di esso fu distrutto durante la Guerra dei 100 anni. Il castello come appare oggi risale ai secoli XV, XVI e XVII. La visita al castello di Marthonie comprende: L'architettura esterna, la scala del XVII secolo e il grande salone completamente restaurato. Visite guidate da luglio a metà settembre alle 15.00 e alle 17.00 tutti i giorni e il lunedì, martedì, giovedì e domenica alle 11.00. Informazioni e prenotazioni al numero 05 53 62 14 15 Durata circa 35 minuti. Prezzo 3,50 a persona (a partire da 12 anni). Alcune parti del castello sono difficilmente accessibili alle persone con mobilità ridotta.