La médiathèque du Marsan – Mont-de-Marsan

Lieu de culture et d’enrichissement de la connaissance, de découvertes et d'échanges autour du livre, de l'image et du son, la Médiathèque du Marsan met à disposition de tous les publics des supports d'information variés, en consultation sur place ou pour le prêt à domicile. Ouverte en 2012, elle a reçu plusieurs prix internationaux d'architecture et offre aux visiteurs une ambiance de lecture et de déambulation unique. Elle propose un programme d'animation et d'action culturelle décliné trimestriellement : rencontres d'auteurs, conférences, débats d'idées, ateliers, expositions, projections, concerts. L'inscription à la médiathèque et toutes les animations sont gratuites et ouvertes à tous.

Place of culture and enrichment of knowledge, discoveries and exchanges around the book, image and sound, the Médiathèque du Marsan makes available to all audiences various information supports, in consultation on place or for home loan. Opened in 2012, it has received several international architecture awards and offers visitors a unique reading and wandering atmosphere. It offers a program of animation and cultural action declined quarterly: meetings of authors, conferences, debates of ideas, workshops, exhibitions, projections, concerts. Registration for the media library and all the activities are free and open to everyone.

Die Mediathek von Marsan ist ein Ort der Kultur und der Wissensbereicherung, der Entdeckungen und des Austauschs rund um Bücher, Bilder und Töne. Sie stellt allen Besuchern verschiedene Informationsträger zur Verfügung, die vor Ort eingesehen oder nach Hause ausgeliehen werden können. Die 2012 eröffnete Mediathek wurde mit mehreren internationalen Architekturpreisen ausgezeichnet und bietet den Besuchern eine einzigartige Atmosphäre zum Lesen und Flanieren. Sie bietet ein vierteljährlich wechselndes Programm an kulturellen Veranstaltungen und Aktionen: Autorentreffen, Vorträge, Ideendebatten, Workshops, Ausstellungen, Filmvorführungen, Konzerte. Die Anmeldung in der Mediathek und alle Veranstaltungen sind kostenlos und stehen allen offen.

De mediatheek van Marsan is het werk van het kabinet Archi5, vertegenwoordigd door de architect Jacques Sebbag, vennoot van Borja Huidobro. Ze biedt een uitgesproken hedendaagse architectuur aan: zuiverheid van de vormen, transparantie, licht en materialen spelen elk hun rol. Het meubilair, het design, de bewegwijzering en de patio in open lucht dragen bij tot de sfeer van de plaats en haar identiteit. De Mediatheek geeft toegang tot een encyclopedische en pluralistische verzameling in al zijn vormen, of het nu voor ontspanning is of voor studie, alsook diensten zoals internettoegang en multimedia en lectuurraad. Haar animatieprogramma en culturele acties (debatten, conferenties, projecties, muzikale animaties, ontmoetingen met een auteur, verhaaluurtje voor de kinderen, tijdelijke tentoonstellingen,…) richten zich tot iedereen

La mediateca de Marsan es obra del estudio de arquitectura Archi5, representado por el arquitecto Jacques Sebbag, asociado a Borja Huidobro. Ofrece una arquitectura marcadamente contemporánea: la pureza de las formas, la transparencia, la luz y los materiales tienen cada uno su papel. El mobiliario, el diseño, la señalización y el patio descubierto contribuyen a mantener el ambiente del lugar y su identidad. La Mediateca permite acceder a una colección enciclopédica y pluralista en todos los soportes, para ocio o estudio, y otros servicios: acceso a internet y a archivos multimedia, recomendaciones de lectura de los bibliotecarios, préstamo de documentos a domicilio para los socios, etc. Su programa de actividades y actos culturales (debates, conferencias, proyecciones, actos musicales, encuentros con autores, cuentacuentos para niños, exposiciones temporales) se dirige a todos los públi

Luogo di cultura e di arricchimento del sapere, di scoperta e di scambio intorno ai libri, alle immagini e ai suoni, la Médiathèque du Marsan mette a disposizione di tutti i cittadini una varietà di supporti informativi, per la consultazione in loco o il prestito a domicilio. Inaugurata nel 2012, ha vinto diversi premi internazionali di architettura e offre ai visitatori un'atmosfera unica in cui leggere e passeggiare. Offre un programma trimestrale di eventi e attività culturali, tra cui incontri con gli autori, conferenze, dibattiti, laboratori, mostre, proiezioni e concerti. L'iscrizione e tutti gli eventi sono gratuiti e aperti a tutti.