Le Sentier de la Mémoire

Ce parcours sur le patrimoine de Plancy-L'Abbaye est matérialisé par 12 panneaux. Au cours de ce circuit, vous découvrirez l'évolution de Plancy-L'Abbaye et du mode de vie de ses habitants, tant par ses bâtiments mais aussi ses habitudes de vie… Vous y découvrirez aussi les personnalités qui ont impactés la vie de ce petit village de l'Aube. À découvrir au cours du "Sentier de la Mémoire" : la place Foch, l’église Saint-Julien, la maison du Bienheureux Père Brisson, le moulin, le Château, etc… NOUVEAU : Un rallye "Sentier de la Mémoire" est disponible pour les enfants gratuitement à la mairie ! (aux horaires d’ouverture, et sur réservation préalable.)

This route on the heritage of Plancy-L'Abbaye is materialized by 12 panels. During this circuit, you will discover the evolution of Plancy-L'Abbaye and the way of life of its inhabitants, both through its buildings and its lifestyle… You will also discover the personalities who have impacted the life of this small village in Aube. To be discovered along the "Path of Memory": Place Foch, the Saint-Julien church, the house of Blessed Father Brisson, the mill, the Castle, etc… NEW: A "Path of Memory" rally is available for children for free at the town hall! (during opening hours, and by prior reservation.)

Diese Route über das Erbe von Plancy-L'Abbaye wird durch 12 Tafeln materialisiert. Während dieses Rundgangs entdecken Sie die Entwicklung von Plancy-L'Abbaye und die Lebensweise seiner Bewohner, sowohl durch seine Gebäude als auch durch seinen Lebensstil… Sie werden auch die Persönlichkeiten entdecken, die das Leben dieses kleinen Dorfes beeinflusst haben Aube. Zu entdecken entlang des „Pfades der Erinnerung“: Place Foch, die Kirche Saint-Julien, das Haus des seligen Pater Brisson, die Mühle, das Schloss usw. NEU: Für Kinder wird eine Rallye „Pfad der Erinnerung“ angeboten kostenlos im Rathaus! (während der Öffnungszeiten und nach Voranmeldung.)

Deze route over het erfgoed van Plancy-L'Abbaye wordt gematerialiseerd door 12 panelen. Tijdens dit circuit ontdek je de evolutie van Plancy-L'Abbaye en de manier van leven van zijn inwoners, zowel door zijn gebouwen als zijn levensstijl… Je zult ook de persoonlijkheden ontdekken die het leven van dit kleine dorp in Aube. Te ontdekken langs het "Path of Memory": Place Foch, de Saint-Julien-kerk, het huis van de Heilige Vader Brisson, de molen, het kasteel, enz… NIEUW: Er is een rally "Path of Memory" voor kinderen gratis op het gemeentehuis! (tijdens openingsuren en op reservatie.)

Este recorrido por el patrimonio de Plancy-L'Abbaye se desarrolla en 12 paneles. Durante este recorrido, descubrirá la evolución de Plancy-L'Abbaye y el modo de vida de sus habitantes, tanto en lo que se refiere a sus edificios como a sus estilos de vida… También descubrirá las personalidades que han influido en la vida de este pequeño pueblo de la región del Aube. El "Sentier de la Mémoire" (Sendero de la Memoria) incluye la plaza Foch, la iglesia de Saint-Julien, la casa del Beato Padre Brisson, el molino, el castillo, etc. NOVEDAD: los niños podrán disfrutar gratuitamente de un rally "Sentier de la Mémoire" (Sendero de la Memoria) en el Ayuntamiento (durante las horas de apertura, con reserva previa)

Questo percorso sul patrimonio di Plancy-L'Abbaye è materializzato da 12 pannelli. Durante questo circuito, scoprirai l'evoluzione di Plancy-L'Abbaye e il modo di vivere dei suoi abitanti, sia attraverso i suoi edifici che il suo stile di vita… Scoprirai anche le personalità che hanno influenzato la vita di questo piccolo villaggio in Aube. Da scoprire lungo il "Sentiero della memoria": Place Foch, la chiesa di Saint-Julien, la casa del Beato Padre Brisson, il mulino, il castello, ecc… NOVITÀ: Per i bambini è disponibile un raduno del "Sentiero della memoria" gratis in municipio! (negli orari di apertura e previa prenotazione.)